Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
morteros
português translation:
argamassas
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 15, 2014 17:05
9 yrs ago
espanhol term
traductora nativa de portugués
Native in: português 
Works in: português para espanhol, espanhol para português
morteros
espanhol para português
Outra
Química; ciência e engenharia química
Pintura asfaltica
es indicado especialmente para ser utilizado en:
Todo tipo de fisuras producidas en tabiques o paredes de hormigón, mampostería, morteros cementicios, fibrocemento y cerámicos.
Todo tipo de fisuras producidas en tabiques o paredes de hormigón, mampostería, morteros cementicios, fibrocemento y cerámicos.
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | argamassas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | argamassas de cimento |
Clauwolf
|
| 4 | morteiro |
Rui Oliveira
|
Change log
Jul 15, 2014 17:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 29, 2014 07:33: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
argamassas
Diria assim em PT(pt):
argamassas cimentícias
argamassas cimentícias
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 minutos
argamassas de cimento
:)
16 horas
Rui Oliveira
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Native in: português
Works in: português para francês, português para espanhol, português para italiano, and 7 more.
morteiro
morteiro, considerado arma.
Something went wrong...