Idiomas de trabajo:
inglés al neerlandés
alemán al neerlandés
francés al neerlandés
Desiree Tonino
Enthusiastic, reliable, experienced

Halsteren, Noord-Brabant, Países Bajos
Hora local: 22:46 CEST (GMT+2)

Idioma materno: neerlandés Native in neerlandés
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Since 2007 I've translated many films, series, documentaris, corporate videos and other cinematic projects into Dutch. My source languages are English, French, German and Spanish.

Projects I worked on include:

- Oprah 

- Mad Men

- Great British Bake Off

- Oscar winning films such as Zero Dark Thrity

- Comedy shows such as The Simpsons

- Quiz shows such as The Weakest Link

and many more, for various end clients, such as TV channels, streaming services, film distributers and corporations.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 134
Puntos de nivel PRO: 118

Idioma (PRO)
inglés al neerlandés118
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros60
Técnico/Ingeniería16
Arte/Literatura12
Negocios/Finanzas12
Mercadeo10
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Negocios / Comercio (general)16
Cine, películas, TV, teatro16
Viajes y turismo12
Recursos humanos8
Cocina / Gastronomía8
Alimentos y bebidas8
Telecomunicaciones6
Puntos en 11 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: websites, subtitles, commercial texts, literature


Última actualización del perfil
Apr 11, 2023