This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Da Inglese a Spagnolo - Tariffe: 0.12 - 0.12 EUR a parola Da Francese a Spagnolo - Tariffe: 0.12 - 0.12 EUR a parola Da Italiano a Spagnolo - Tariffe: 0.11 - 0.11 EUR a parola
Da Inglese a Spagnolo: The Structure of the Immune System General field: Medico/Sanitario
Testo originale - Inglese The organs of the immune system are
positioned throughout the body. They are called lymphoid organs because they are
home to lymphocytes, small white blood
cells that are the key players in the immune
system. Bone marrow, the soft tissue in the
hollow center of bones, is the ultimate source
of all blood cells, including lymphocytes.
The thymus is a lymphoid organ that lies
behind the breastbone. Lymphocytes known
as T lymphocytes or T cells (“T” stands for
“thymus”) mature in the thymus and then
migrate to other tissues. B lymphocytes,
also known as B cells, become activated
and mature into plasma cells, which make
and release antibodies.
Traduzione - Spagnolo Los órganos del sistema inmunitario están distribuidos por todo el cuerpo. Se denominan órganos linfoides porque contienen linfocitos, glóbulos blancos de pequeño tamaño que juegan un papel fundamental en el funcionamiento del sistema inmunitario. Todos los tipos de células sanguíneas, incluidos los linfocitos, se originan en la médula ósea, el tejido blando presente en las cavidades óseas. El timo es un órgano linfoide situado detrás del esternón. Los linfocitos T (T proviene de "timo") maduran en el timo y después migran a otros tejidos. Los linfocitos B, también llamados "células B", se activan y maduran para convertirse en células plasmáticas que producen y liberan anticuerpos.
More
Less
Titoli di studio per la traduzione
Master's degree - University of Westminster
Esperienza
Anni di esperienza: 17 Registrato in ProZ.com: Nov 2009. Membro ProZ.com da: Jul 2010.
Credenziali
Da Francese a Spagnolo (BA Translation and Interpreting, verified) Da Inglese a Spagnolo (Chartered Institute of Linguists, verified) Da Spagnolo a Inglese (Chartered Institute of Linguists, verified) Da Francese a Spagnolo (University of Westminster, verified) Da Italiano a Spagnolo (University of Westminster, verified)
Da Inglese a Spagnolo (University of Westminster, verified) Da Inglese a Spagnolo (Ministerio de Asuntos Exteriores, verified) Da Inglese a Spagnolo (European Masters in Conference Interpreting, verified) Da Francese a Spagnolo (European Masters in Conference Interpreting, verified) Da Italiano a Spagnolo (European Masters in Conference Interpreting, verified) Da Spagnolo a Inglese (European Masters in Conference Interpreting, verified) Da Inglese a Spagnolo (BA Translation and Interpreting University of Vigo, verified) Da Spagnolo a Inglese (BA Translation and Interpreting University of Vigo, verified)
Interpreter and translator specialising in the Medical, Veterinary and Pharmaceutical fields.
15 years of experience, over 1000 hours of interpreting experience and 1000000 translated words.
I provide:
- interpreting for major pharmaceutical companies, international bodies, medical
associations, patients’ organisations.
- translation of
all kinds of scientific documents, such as medical presentations, clinical
trial protocols, medical device instructions, etc.
-Certified linguist: MA in Conference Interpreting (EN, FR, IT), BA in Translation and Interpreting, Sworn translator
-Scientific background: 5-year Degree in Veterinary Medicine
Language combinations:
• English <> Spanish
• French > Spanish
• Italian > Spanish
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Parole chiave: spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath. See more.spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, biodiversity, environment, veterinary science, agriculture and horticulture, liaison. See less.
Questo profilo ha ricevuto 100 visite visite nel corso dell'ultimo mese, da un totale di 45 visitatori
Membro dal Jul '10
