Working languages:
English to Russian
Latvian to Russian
French to Russian
Helēna Gizeleza
Accurate and Professional

Latvia
Local time: 03:27 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Helēna Gizeleza is working on
info
Dec 12, 2016 (posted via ProZ.com):  Medical record, Latvian into English, 2130 words, for a private customer. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,028
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Latvia
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Latvijas Universitāte (University of Latvia))
Latvian to Russian (Latvijas Universitāte (University of Latvia))
French to Russian (Latvijas Universitāte (University of Latvia))
Memberships Latvian Association of Interpreters and Translators
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have worked as a translator and interpreter for 20 years. My working languages are Russian, Latvian, English, and French.

My specialisation includes medical, pharmaceutical and cosmetics related translations.

I have worked on business correspondence, various private documents (birth, marriage certificates, statements, diplomas, etc.), marketing presentations, marketing materials, advertisements, press releases, interviews, and articles.

I also provide consecutive and simultaneous interpreting during press conferences, interviews, workshops, seminars, and conferences.

If you would like to get additional information about my experience please do not hesitate to contact me at [email protected].


Profile last updated
Aug 25, 2017