This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Da Cinese a Inglese Da Portoghese a Spagnolo Da Italiano a Inglese Da Olandese a Spagnolo Da Russo a Spagnolo Da Ucraino a Spagnolo Da Francese a Spagnolo Da Spagnolo a Inglese
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Esperienza
Specializzazione:
Finanza (generale)
Ingegneria: Industriale
Elettronica/Elettrotecnica
Industria edilizia/Ingegneria civile
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Agricoltura
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Medicina: Sistema sanitario
Sicurezza
Altre aree di lavoro:
Rilevamenti, Indagini
Matematica e Statistica
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Scienza (generale)
SAP
Beni immobili
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Psicologia
Stampa ed editoria
Energia/Produzione di energia
Governo/Politica
Poesia e Prosa
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Pratiche esoteriche
Ambiente ed Ecologia
Ingegneria e scienze nucleari
Meccanica/Ingegneria meccanica
Ingegneria (generale)
Istruzione/Pedagogia
Economia
Media/Multimedia
Computer (generale)
Cinema, Film, TV, Teatro
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Automobilistico/Auto e autocarri
IT (Tecnologia dell'informazione)
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
More
Less
Voci nella Blue Board create da questo utente
0 Commenti
Portfolio
Traduzioni di prova presentate: 1
Da Inglese a Spagnolo: Auxiliary Lubrication Oil Pump Auto Start Operation
Testo originale - Inglese Auxiliary Lubrication Oil Pump Auto Start Operation
The Auxiliary pump is in standby mode when its Auto button is in the Auto state and the Main Oil Pump is in operation. The ECC will monitor the lubrication oil supply pressure. If the oil pressure drops below a predetermined low set point, the signal to start the stand-by pump will be sent to the MCC. Once the pressure rises above the low set point, the auto start signal will be removed.
Traduzione - Spagnolo Operación de arranque automático de la Bomba auxiliar de lubricación de aceite.
La bomba auxiliar se encuentra en el modo de espera cuando el botón Auto se encuentra en la posición de Automático y la Bomba de aceite principal se encuentra en operación. El ECC monitoreara la presión del suministro de lubricación de aceite. Si la presión del aceite cae por debajo de un valor mínimo predeterminado, se enviara una señal al MCC para arrancar la bomba. Una vez que la presión se haya incrementado por encima del valor mínimo regulado, la señal de arranque automático desaparecerá.
More
Less
Titoli di studio per la traduzione
Graduate diploma - Instituto Cultural Peruano Norteamericano
Esperienza
Anni di esperienza: 27 Registrato in ProZ.com: Feb 2012.
Da Cinese a Spagnolo (Confucio Institute) Da Cinese a Spagnolo (Universidad Ricardo Palma) Da Cinese a Inglese (Confucio Institute) Da Inglese a Spagnolo (ICPNA) Da Tedesco a Spagnolo (UNMSM)
Associazioni
N/A
Software
Adobe Acrobat, AutoCAD, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
Parole chiave: chinese, simplified, spanish, translator, portuguese, german,
Esperienza