Member since Jan '24

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Marcela Castro
Translation/Transcription

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 05:57 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Marcela Castro is working on
info
Feb 1 (posted via ProZ.com):  Various freelance translations for BLOOMBERG marketing department, transcriptions in English for EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY ESO ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Engineering (general)Telecom(munications)
Mining & Minerals / GemsPetroleum Eng/Sci
Accounting

Rates

Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - ESCUELA LATINOAMERICANA DE IDIOMAS, ELADI, SANTIAGO DE CHILE
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Trados Studio
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Bio

→  I am a professional translator with over 20
years’ experience, including work with international news agencies Dow Jones
Newswires and Bloomberg, and major Chilean news service Business News Americas,
as well as extensive experience as a freelance translator for renowned
customers including Antofagasta Minerals, Copec, oil company Geopark, European
Southern Observatory (ESO), Chilean Ministry of Education, COP25, among many
others, covering areas such as economics, finance, industry, business, politics
and current affairs, education, environment, etc.

→  I am fast, diligent and detail-oriented.

→  I have extensive research experience, which is
essential to become acquainted with any topic and avoid word for word
translations.



Profile last updated
Feb 29



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs