Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Russian to Hungarian
Edit Simonné Bíró
Experienced & Reliable

Local time: 10:31 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)Cosmetics, Beauty
Law: Contract(s)Petroleum Eng/Sci
MarketingSAP

Rates

Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Edit Simonné Bíró endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I am a professional translator with 29 years of
experience. I have translated over one million characters during my career. I
am reliable, hard working and precise.

My main areas of expertise are legal,
technical, accounting, SAP. I have participated in the elaboration of international contracts,
applications, tenders, I have translated over 50 webpages, technical specifications of household
appliances, geological surveys, auditing reports - and many more.

Of course, there are areas in which I am more
experienced than in other ones but I am always ready to study new things.

Any time I get a new translation assignment, I
always do extensive background work, familiarizing myself with the professional
terminology and the requirements of that particular field.

Now I can say that I have the necessary
knowledge of and insight into the characteristics of the world of translation
to be able to manage many different projects.






Keywords: websites, geology, biology, food industry, textile industry, architecture, chemistry


Profile last updated
Nov 3, 2023