Member since Nov '21

Working languages:
German to Slovak
Swedish to Slovak
English to Slovak
Miriama Buzáková
Marketing and technical translations

Slovakia
Local time: 01:59 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Advertising / Public RelationsRetail
Tourism & TravelEngineering (general)
Electronics / Elect EngMedia / Multimedia

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Univerzita Komenského v Bratislave
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2020. Became a member: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Štátna jazyková škola Palisády)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

⭐Do you need your text to be translated, transcreated or reviewed?

I am here to help you tailor your message for the Slovak market.

⭐With Slovak being my native language and English, German and Swedish my working languages.

⭐My areas of expertise are:
• e-commerce and marketing
• fashion
• beauty
• home
• tourism

• sustainable living
• consumer electronics and tools
• machinery and technologies

⭐Example of frequently translated text types:
✅ product descriptions for e-shops
✅ social media content
✅ website texts such as blogs, FAQ, cookies, terms and conditions
✅ company catalogues and presentations
✅ guides and product manuals
✅ internal communication
✅ press releases
✅ commercial contracts

Feel free to message me and we will discuss in more detail about your specific requirements.

I'll be happy to take a look at your project!




g2rknxygznwe3iw4uwhf.jpg
Keywords: Slovak translator, German translator, Swedish translator, Swedish, German, Slovak, Schwedisch, Deutsch Slowakisch, svenska, tyska. See more.Slovak translator, German translator, Swedish translator, Swedish, German, Slovak, Schwedisch, Deutsch Slowakisch, svenska, tyska, slovakiska, nemčina, slovenčina, švédčina, preklad, preklady, tlmočenie, tolk, Dolmetscher, tlmočník, revision, Korrekturlesen, review, proofreading, editing, transcreation, marketing, advertising, Werbung, reklama, reklam, predaj, sales, eCommerce, tourism, turizmus, Tourismus, komunikácia, kommunikation, Kommunikation, skolning, Schulung, školenie, contract, Vertrag, zmluva, Verkauf, Memsource, memoQ, fashion, beauty, Mode, Europäische Union, EU, European Union, Európska únia, Europeiska unionen. See less.


Profile last updated
Oct 22, 2023



More translators and interpreters: German to Slovak - Swedish to Slovak - English to Slovak   More language pairs