Idiomas de trabajo:
irlandés al inglés
inglés al irlandés
español al inglés

Rebecca Marsden
Irish Technical & General translator

Dublin, Dublin, Irlanda
Hora local: 13:10 IST (GMT+1)

Idioma materno: inglés 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What Rebecca Marsden is working on
info
Dec 12, 2022 (posted via ProZ.com):  Currently doing some admin work to end the working day :) ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Editing/proofreading, Translation, Desktop publishing, Website localization
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Medicina (general)
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Dublin City University
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Apr 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (Dublin City University)
Miembro de N/A
Software Microsoft Word, Trados Studio
Prácticas profesionales Rebecca Marsden apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Hi there!

I am technical (medical/pharmaceutical/IT) and general English<>Irish translator with a BA in International Languages and an MSc in Translation Technology from Dublin City University. I am an associate member of the Irish Translators' and Interpreters' Association.

I have vast experience working as an independent contractor for a variety of the world’s leading technological, medical and scientific communities. I have ample involvement in user interface translation for a number of technological companies and a background in computer programming to complement this. 

I am passionate about all things pharmaceutical and medical translation and believe that there are few sectors which require as much human ingenuity and precision as these domains do! I am also a regular contributor to a number of EU body/Irish government general language projects.

It would be a pleasure to hear from you, do not hesitate to get into contact at any time! I am readily available for long term, fruitful partnerships.
 
Palabras clave: Spanish, Irish, localization, Translation, medical, technical, scientific, general.


Última actualización del perfil
Mar 1, 2023