This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Music
Cinema, Film, TV, Drama
Folklore
Media / Multimedia
Food & Drink
Geography
History
Tourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
Journalism
Also works in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Transport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
I have worked for 14 years for a Norwegian music magazine that has several English writers, and I have translated and transcribed several hundreds of interviews and reviews before publishing. I have also translated dozens of travel itineraries for the websites of tour operators and travel agencies here in Norway, as well as press releases for artists like Aurora and Sigrid for the record labels or managements. Since 2021 I have been doing a lot of subtitling of tv-shows for a major streaming service, as well as HBO, Discovery Channel and Disney Channel.
I am living alone with no kids to distract me from my work, so I can keep focus on delivering quick and reliable with high standards within given deadlines. I will always aim to reply to your enquieries and questions within 15 minutes, any day of the week!
Keywords: Hotel, music, tourism, air traffic, concert, festival, travel, history, geography, culture. literature. See more.Hotel, music, tourism, air traffic, concert, festival, travel, history, geography, culture. literature, sports, football, IFU, Instructions for use, airline, accommodation, hotels, entertainment, concerts, festivals, airlines, food, games, subtitling, QC, editing, Ooona, . See less.
