This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Malay - Rates: 0.08 - 0.20 USD per word / 25 - 50 USD per hour / 0.75 - 1.00 USD per audio/video minute English - Rates: 0.08 - 0.20 USD per word / 25 - 50 USD per hour / 0.75 - 1.00 USD per audio/video minute Malay to English - Rates: 0.08 - 0.20 USD per word / 25 - 50 USD per hour / 0.75 - 1.00 USD per audio/video minute English to Malay - Rates: 0.08 - 0.20 USD per word / 25 - 50 USD per hour / 0.75 - 1.00 USD per audio/video minute
English to Malay: Excerpt of Pertanian M & S Sdn Bhd Forensic Accounting Report General field: Bus/Financial Detailed field: Accounting
Source text - English 1. INTRODUCTION
A forensic accounting audit examines a company’s financial records that include exploring the company’s banking records and individual transactions that occur within a stipulated time. The analysis findings and evidence uncovered during the analysis can form proof in a court of law or any legal proceeding.
2. FORENSIC ACCOUNTING AUDIT ANALYSIS PURPOSE
There are several reasons for a forensic accounting audit to be performed, such as:
2.1. Conflicts of interest
Such conflict will occur when the perpetrator uses their influence for personal gains detrimental to its business. Although the perpetrator does not have any direct financial benefits for their action, he is deemed likely to receive unique benefits from misusing his influence within the company circle.
2.2. Bribery
Exist in the company’s transaction offering of money to any party within or outside the company’s circle to get things done or influence a situation in one’s favour.
2.3. Extortion
Exist in the company’s transaction extortion ensures that award or tender or any other type of business arrangement provides the company is successful in its business dealings.
2.4. Assets misappropriation
Asset misappropriation is a prevalent form of fraud involving misappropriating cash, creating fictitious invoices, payments to non-existing suppliers or employees, misusing assets, and inventory theft.
2.5. Misleading in the financial statements
Companies involved in this type of fraudulent act convincingly show that the company’s financial performance is better than it is. The goal is simple it misleads the company’s stakeholders by presenting fraudulent numbers to improve liquidity in dealing with pressure. The fraudulent act may occur due to intentional forgery of accounting records, omitting transactions, not properly disclosing relevant details forming the financial statements and not complying with the international financial reporting standards.
3. PERTANIAN M & S (M) SDN BHD FORENSIC ACCOUNTING AUDIT OBJECTIVES
The primary purpose of the forensic analysis of the Pertanian M & S (M) Sdn Bhd (‘PMSSB’) account is to determine whether the above illegal transactions that resulted from PMSSB are unable to be successful and meet the main objectives of its proposed projection. This report is prepared for the Board of Directors (‘BOD’) of PMSSB to determine the next best course of action to resolve any issues that arise from the mismanagement of PMSSB. The report shall also highlight the perpetrators causing PMSSB to face a lousy reputation from the past action taken by any of its employees.
Translation - Malay 1. Pengenalan
Audit perakaunan forensik merupakan penelitian rekod kewangan syarikat yang merangkumi pemeriksaan ke atas rekod perbankan syarikat dan setiap transaksi yang telah dilakukan pada sesuatu tempoh waktu penelitian yang dibuat. Penemuan analisis dan bukti yang ditemui semasa analisis boleh membentuk bukti di mahkamah undang-undang atau sebarang prosiding undang-undang.
TUJUAN ANALISIS AUDIT PERAKAUNAN FORENSIK
Terdapat beberapa sebab audit perakaunan forensik dilakukan, seperti:
2.1. Konflik kepentingan
Konflik sedemikian akan berlaku apabila pelaku menggunakan pengaruh mereka untuk keuntungan peribadi yang memudaratkan perniagaannya. Walaupun pelaku tidak mempunyai sebarang faedah kewangan langsung untuk tindakan mereka, dia dianggap berkemungkinan menerima faedah unik daripada menyalahgunakan pengaruhnya dalam kalangan syarikat.
2.2. rasuah
Wujud dalam transaksi syarikat yang menawarkan wang kepada mana-mana pihak di dalam atau di luar lingkungan syarikat untuk menyelesaikan sesuatu atau mempengaruhi situasi yang memihak kepada seseorang.
2.3. Peras ugut
Wujud dalam pemerasan urus niaga syarikat memastikan bahawa pemberian atau tender atau apa-apa jenis pengaturan perniagaan lain menyediakan syarikat berjaya dalam urusan perniagaannya.
2.4. Penyelewengan aset
Penyelewengan aset ialah bentuk penipuan lazim yang melibatkan penyelewengan wang tunai, mencipta invois rekaan, pembayaran kepada pembekal atau pekerja yang tidak wujud, menyalahgunakan aset dan kecurian inventori.
2.5. Mengelirukan dalam penyata kewangan
Syarikat yang terlibat dalam jenis perbuatan penipuan ini secara meyakinkan menunjukkan bahawa prestasi kewangan syarikat adalah lebih baik daripada yang sedia ada. Matlamatnya mudah ia mengelirukan pihak berkepentingan syarikat dengan mengemukakan nombor penipuan untuk meningkatkan kecairan dalam menangani tekanan. Perbuatan penipuan itu mungkin berlaku disebabkan pemalsuan rekod perakaunan dengan sengaja, meninggalkan urus niaga, tidak mendedahkan butiran berkaitan dengan betul membentuk penyata kewangan dan tidak mematuhi piawaian pelaporan kewangan antarabangsa.
3. PERTANIAN M & S (M) SDN BHD OBJEKTIF AUDIT PERAKAUNAN FORENSIK
Tujuan utama analisis forensik akaun Pertanian M & S (M) Sdn Bhd ('PMSSB') adalah untuk menentukan sama ada transaksi haram di atas yang terhasil daripada PMSSB tidak dapat berjaya dan memenuhi objektif utama unjurannya yang dicadangkan. . Laporan ini disediakan untuk Lembaga Pengarah (‘BOD’) PMSSB untuk menentukan tindakan terbaik seterusnya untuk menyelesaikan sebarang isu yang timbul daripada salah urus PMSSB. Laporan itu juga akan menyerlahkan pelaku yang menyebabkan PMSSB menghadapi reputasi buruk daripada tindakan masa lalu yang diambil oleh mana-mana pekerjanya.
English: Product Marketing General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English ENERJUVE™ ialah kompleks berkuasa yang mengandungi lipid-lipid penguat, kreatinae yang menguatkan dan 18-MEA pelicin yang mengembalikan, membina dan menggiatkan setiap helaian rambut daripada terasnya. ENERJUVE™ dicipta agar tepat dan berkesan, membolehkannya mensasar dan membaiki cas negatif dalam rambut rosak. Rumusan unik ini bertindak dari dalam ke luar melalui tiga peringkat: (1) Membina - ENERJUVE™ meliputi rambut dan mengikat secara terpilih bahagian-bahagian rambut rosak untuk membina bahagian lemah. Rambut kelihatan dan terasa kuat serta-merta, (2) Menggiat - Menembusi teras rambut untuk membaiki dan menggiat dari dalam ke luar, menjadikan rambut bertambah kuat dan anjal, (3) Memulih - Mengikat dengan lapisan luar rambut untuk melindungi, memulih dan melicinkan permukaan, menjadikan rambut bersinar dan sihat.
Kuad Pembayang Mata ARTISTRY SIGNATURE COLOR menampilkan gabungan warna spektrum yang cantik, daripada lembut ke terang yang menyerlahkan mata anda. Ia tahan lama dan tidak pudar untuk penampilan yang pelbagai yang berkekalan dari siang ke malam.
Kuad pembayang mata yang serba boleh ini, dengan teknologi memantulkan cahaya, didatangkan dalam bentuk serbuk yang membolehkan anda mencuba rekaan kemasan pelbagai dimensi yang kusam, berkilau dan metalik.
Guna dengan Kompak ARTISTRY SIGNATURE COLOR (1183983), dijual berasingan.
Gincu Sheer ARTISTRY SIGNATURE COLOR juga merupakan gincu ARTISTRY yang pertama yang menggunakan bungkusan Kresendo ARTISTRY yang elegan dan memenangi anugerah ini dengan rekaan putar dan klik yang dilindungi paten. Dicipta dengan teliti dan terdiri daripada 17 bahagian, ia memastikan sarungnya ditutup dan penutupnya terkunci rapat.
Untuk mencalit Gincu ARTISTRY SIGNATURE COLOR, pegang bahagian bawah penutup dan putar bahagian atas penutup ikut arah jam. Tiub gincu akan muncul dan anda boleh mencalit gincu. Apabila selesai, putar gincu ke dalam dan letakkan penutup di atas tiub. Tolak sehingga anda mendengar ‘klik’ bagi memastikan gincu tertutup rapat!
Translation - English ENERJUVE™ is a powerful complex containing enhancing lipids, boosting creatine and 18-MEA straighteners that restore, build and revitalize every strand of hair from its core. ENERJUVE™ is designed to be precise and efficient, enabling it to target and repair negative charges in damaged hair. This unique formula works from within in three stages: (1) Build - ENERJUVE™ covers hair and selectively binds damaged areas of hair to accumulate weak areas. Hair will look and feel strong instantly; (2) Activate – Penetrating the hair core to repair and curl from the inside out, making the hair grow stronger and elastic; (3) Restoring – Bind with the outer layer of hair to protect, restore and smooth the surface, making the hair shine and healthy.
ARTISTRY SIGNATURE COLOR Quad Eyeshadow has a beautiful combination of a spectrum of colors, from soft to luminous, which accentuates your eyes. It is durable and does not fade for a diversified appearance that lasts both day and night. This versatile eyeshadow grid with light reflection technology comes in powder form, allowing you to try out a matte, sparkling and metallic multidimensional design. Use with Compact ARTISTRY SIGNATURE COLOR (1183983), sold separately.
The Sheer ARTISTRY SIGNATURE COLOR lipstick is also the first ARTISTRY lipstick to use this elegant and award-winning crescendo ARTISTRY packaging with a rotating, patent-protected, smooth design. Neatly created and consists of 17 parts, it keeps the case closed and the lid well locked. When applying ARTISTRY SIGNATURE COLOR lipstick, hold the bottom of the lid and rotate the top of the lid clockwise. A tube of lipstick will appear, and lipstick can be applied. Once finished, turn the lipstick inside and place the lid over the tube. Press until you hear a 'click' to keep your lipstick firmly locked!
Malay: General Translations General field: Other Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - Malay If you feel you have reached this message in error, please click here to fill out a helpdesk form and SMG will contact you.
The Nation has invested in development of this employee housing to address shortages in the local workforce and these apartments will be offered at a significant rental discount to eligible employees.
Your dates are popular! This property is unavailable for your trip dates on {0}. Try new dates to check availability.
Please tell us in three or more sentences why you were not Highly Satisfied with your Shell Recharge experience.
The reliability of the charging points (e.g., charge point working, delivering kWh etc.).
All done, but we see you skipped %\{num}% questions!
Join us in caring for the Earth!We invite you to visit our website and social channels to experience this season of giving — share your favorite photos of nature and learn five simple ways you can make an impact.
The NOW app, powered by Servicenow, allows you to visit the ad.a portal from the palm of your hand.
The NOW app will provide you with the same support you’re already receiving from the ad.a portal, but with easier, on-the-go access to take action on your onboarding tasks and review information easily.
If your local county adopts vaccination eligibility for hotel and restaurant workers, your county Department of Health may make additional vaccination sites available.
Translation - Malay Sekiranya mesej ini sampai kepada anda secara salah, sila klik di sini untuk mengisi borang bantuan dan SMG akan menghubungi anda.
Negara telah melabur bagi pembangunan perumahan untuk pekerja bagi menangani kekurangan tenaga kerja tempatan dan pangsapuri ini akan ditawarkan kepada mereka yang layak dengan diskaun harga sewaan yang istimewa.
Tarikh anda amat digemari! Tiada kekosongan untuk hartanah ini pada hari perjalanan anda bertarikh {0}. Cuba tarikh lain untuk menyemak kekosongan.
Maklumkan kepada kami dalam 3 ayat atau lebih mengapa anda sangat tidak berpuashati dengan pengalaman Shell Recharge anda.
Kestabilan soket pengecasan (contoh, kebolehgunaan soket cas, penyampaian arus kWh dan sebagainya)
Semuanya telah selesai, tetapi anda didapati melangkau soalan %\{num}%!
Bersama kami untuk memelihara Bumi! Anda di jemput melawat laman sesawang dan saluran sosial kami untuk merasai pengalaman di waktu istimewa ini - kongsikan gambar kegemaran anda mengenai alam semulajadi dan pelajari lima cara mudah yang membolehkan anda memberi kesan ketara.
Applikasi NOW, dijana oleh Servicenow, ia membolehkan anda untuk melawat gerbang ad.a di tapak tangan anda
Applikasi NOW membolehkan anda untuk menerima sokongan yang sama daripada gerbang ad.a, akses on-the-go membolehkan anda untuk memproses penyerapan budaya dan tinjauan di mana sahaja.
Sekiranya daerah anda menerima kelayakan vaksinasi untuk pekerja di sektor hotel dan kedai makan, Jabatan Kesihatan Daerah mungkin akan menyediakan tapak lokasi vaksinasi tambahan.
More
Less
Translation education
Master's degree - MARA University of Technology
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2021. Became a member: May 2022.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Hello,
I am a native Malay speaker from Malaysia with over 4 years of experience in translation with a Master Degree in Forensic Accounting and Financial Criminology. I have worked on various freelance projects where I have provided high-quality translations for various documents, including legal documents, academic documents, marketing materials, and more. My expertise and skills in translation allow me to ensure that my translations are accurate, culturally appropriate, and meet the needs of my clients.
I began my translation task since year 2000, while serving as an Investigating Officer in Securities Commission, Malaysia, and was also a translator and proof reader for my departments investigation report to enforcement agencies while serving as Assistant Manager in Bank Islam Malaysia Berhad, Special Investigation Unit. My area of expertise includes but not limited to Business Management, Security Operation Procedures, Finance and Banking, Human Resource, and Contract Law.
I am also strong in giving attention to detail, commitment to deadlines, and excellent communication skills where my deliverables are as follows:
Member since May '22
