Membre depuis Jun '23

Langues de travail :
anglais vers italien
français vers italien
espagnol vers italien
Elisa Prot
Technical, scientific and IT translator

Italie
Heure locale : 11:33 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)Ordinateurs : logiciels
Internet, commerce électroniqueBotanique
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casinoBrevets
Sports / forme physique / loisirsSécurité
Tourisme et voyagesGénéral / conversation / salutations / correspondance
Tarifs

Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Bachelor's degree - Bologna University
Expérience Années d'expérience en traduction : 1. Inscrit à ProZ.com : Sep 2022. Devenu membre en : Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers italien (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
anglais vers italien (Agenzia Formativa TuttoEuropa)
français vers italien (Agenzia Formativa TuttoEuropa)
espagnol vers italien (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Events and training
Training sessions attended
Bio

I offer accurate translation and localization services towards my mother tongue.

I have already translated:

  • IT (software strings, help files, user manuals, privacy policies)
  • Legal (patents)
  • Technical (manuals and user guides)
  • E-commerce (product detail pages)
  • But also scientific articles, travel guides and brochures, marketing content, game manuals etc.
Mots clés : localization, translation, language services, technology, manual, e-commerce, travel, marketing, games, videogames. See more.localization, translation, language services, technology, manual, e-commerce, travel, marketing, games, videogames, Italian, English, Spanish, French, technical, editing, MTPE. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 5