Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Diego Arana
EN-SP Translator

United States
Local time: 17:26 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Native speaker conversation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryMusic
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
SlangJournalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 18 - 22 USD per hour / 0.30 - 0.36 USD per audio/video minute
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 18 - 22 USD per hour / 0.30 - 0.36 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Británico English Academy
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Peru, Britanico)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Diego Arana endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Currently studying Business at Saddleback College in California, USA. I have been translating documents from English to Spanish and vice-versa since 2015. Completed the Advanced English course at Britanico English Academy located in Lima, Peru.


I moved back to the US in 2021 after living in Peru for some years, here after all the experience gained in both languages in the past years, I decided to pursue translation as a career choice. I am new Language world but ready to accept projects, earn experience and meet new clients.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish4
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Science8
Top specific field (PRO)
Environment & Ecology4
Botany4

See all points earned >
Keywords: subtitling, subtitler, transcription, transcriptionist, transcriber, translator, translation, English, subtitle edit, media. See more.subtitling, subtitler, transcription, transcriptionist, transcriber, translator, translation, English, subtitle edit, media, videos, audio, captions, caption, closed captioning, closed caption, closed captions, subtitle, Spanish, SpanishtoEnglish, Spanish to english, Englishtospanish, English to spanish, español, españolaingles, español a inglés. See less.


Profile last updated
May 5, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs