Working languages:
Kazakh to Russian
Russian to Kazakh
Chinese to Russian

Еркежан Шаймуханбет
在中文领域拥有3年以上的经验:翻译、口译和文化交流。

西安, Alatau, China
Local time: 02:52 CST (GMT+8)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
FolklorePoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsMetallurgy / Casting
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
RetailCooking / Culinary

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Chinese (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Dear employer, 

I am writing to apply for the position of Chinese language translator at your esteemed organization. With my strong proficiency in Chinese and extensive experience in translation, I believe I am well-suited for this role.

I have completed my Bachelor's degree in Translation from the International Ha-Chinese Language Institute, where I achieved excellent academic results with a GPA of 4.8. During my studies, I actively engaged in various activities and volunteered in animal and elderly care services, which enhanced my interpersonal and communication skills.

In addition, I pursued further studies at Guang'an Vocational and Technical College, specializing in Simultaneous Interpretation, where I continued to excel academically with a GPA of 4.9. This program allowed me to develop my interpretation skills and gain valuable experience in handling high-pressure situations.

Currently, I am pursuing my studies in Chinese Language at Northwestern University, where I maintain a GPA of 3.9. I have had the privilege to work as a translator at the 2023 Central Asian Summit and as a translator for presidential security services. I have also volunteered at the Consulate General of Kazakhstan, further enhancing my language proficiency and cross-cultural understanding.

During my employment at Altyn Bank as a Universal Banker, I successfully provided bilingual customer service in Chinese and English, handled client inquiries and requests, and assisted with technical support for mobile banking.

I am confident that my strong language skills, attention to detail, and ability to work under pressure make me an ideal candidate for the Chinese language translator position at your organization. I am enthusiastic about the opportunity to contribute my translation expertise and cultural understanding to support your company's goals.

Thank you for considering my application. I have attached my resume for your review. I look forward to the opportunity to discuss how my skills and experiences align with your requirements.

Sincerely,Yerkezhan



尊敬的客户们,

我写信是为了申请贵公司的中文翻译职位。凭借我扎实的中文能力和丰富的翻译经验,我相信我非常适合这个岗位。

我在国际哈中语言学院完成了翻译专业的学士学位,取得了优秀的学业成绩,平均绩点为4.8。在我的学习期间,我积极参与各种活动,并在动物和老年人志愿服务中担任志愿者,这增强了我的人际交往和沟通能力。

此外,我在广安职业技术学院继续深造,专攻同声传译,我在学业上持续保持卓越的表现,平均绩点为4.9。这个专业使我得以发展我的口译技巧,并获得在高压环境下处理工作的宝贵经验。

目前,我在西北大学攻读汉语言专业,平均绩点为3.9。我有幸在2023年中亚峰会担任翻译员,并作为总统安保服务的翻译员工作。我还在哈萨克斯坦总领事馆担任志愿者,进一步提高了我的语言能力和跨文化理解能力。

在作为Altyn Bank的通用银行业务员期间,我成功地提供了中英双语客户服务,处理了客户的咨询和请求,并协助解决移动银行的技术支持问题。

我相信,我扎实的语言技能、注重细节的能力和在压力下工作的能力使我成为贵公司中文翻译职位的理想人选。我热衷于为您的公司目标提供我的翻译专业知识和文化理解。

感谢您考虑我的申请。我已经附上了我的简历供您参考。期待与您讨论我的技能和经验与贵公司要求的契合之处。

诚挚地,艾小情


Profile last updated
Jul 15, 2023