Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
French to English
Irena Puneva
Experienced translator EN/BG/FR

гр. СОФИЯ (1000), общ. СТОЛИЧНА, обл. СОФИЯ (СТОЛ�, Sofiya-Grad, Bulgaria
Local time: 11:42 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Works in:
Computers: SoftwareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
SAPZoology
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation
Science (general)Safety
Automation & RoboticsRetail
ReligionReal Estate
Advertising / Public RelationsPsychology
Printing & PublishingPoetry & Literature
PhilosophyEducation / Pedagogy
MusicManufacturing
ManagementLinguistics
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Human Resources
Journalism
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - British & American Studies, Translation and media specialisations, English, French, Bulgarian, Sofia University, French Cultural Centre in Sofia, Bulgaria, South-Eastern Europe; Financial Management - McGill University in Montreal, QC, Canada
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
Bio
Socio-political, economic and technical texts; SAP business software


Profile last updated
Dec 30, 2023