I worked for 6 years as a translator and language correspondent for Revista Focus(Impala Editores SA). Focus was a portuguese franchise of it's german homologue, Focus Magazin. Other activities also included adaptation from Brazilian to European Portuguese, from Revista Veja (Editora Abril).

Also worked for the magazine as a Journalist, responsible for all articles concerning technology and IT. I was nominated for the Novartis Oncology Jornalism Prise 2007 for the article "Cancro - A Cura Milagrosa",published by Revista Focus, in 2006.

Simultaneously I worked as a freelance translator for both direct clients and translation agencies.

Over the past 7 years I have translated texts in a broad variety of subjects, including European Affairs, Politics, Literature, Marketing, Human Resources, Business Letters, Management, Technology, Software, Websites, Travelling & Tourism, Environment, Cinema, Health & Nutrition, Culinary & Gastronomy and others.

Projects I have undertaken include travel itineraries, tourist brochures and guides, food and drink-related texts, training manuals, press releases, user manuals, websites, product sheets for nutritional and health products, business letters, along with many other general and business-related texts.

I offer a quick turnaround with high accuracy, respect for deadlines and provide a polished, stylish translation service.

Rates depend on subject, complexity, delivery format, deadline and payment conditions.

References for my translation work are available upon request.