Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italia
Local time: 02:23
din germană în italiană
+ ...
ok Feb 16, 2005

ti mando il mio cell.
per mauro: questa volta anche tu vittima del bacillo! cerca di guarire presto e non mischiare il vicks con il recioto


 
Ray King
Ray King  Identity Verified
Local time: 02:23
din italiană în engleză
car sharing! Feb 16, 2005

se qualcuno serve un passaggio (e il virus di Mauro non arriva fin qui!) abbiamo due posti liberi (itinerario Cambiano - Chieri - Pino - C. Regina - la pizzeria!)
Ray King


 
giulipicco
giulipicco  Identity Verified
Italia
Local time: 02:23
din engleză în italiană
+ ...
a me grazie. Feb 16, 2005

io sono probabilmente senza macchina, e anche la mia amica (che mi son dimenticata di dire che viene....), ma lo capiremo domani. se ti dico qualcosa entro il pomeriggio di domani ti va bene? grazie Giuliana

 
Ray King
Ray King  Identity Verified
Local time: 02:23
din italiană în engleză
Ottimizzazione delle riserve petrolifere! Feb 16, 2005

no problem Giuliana - ci risentiamo domani pomeriggio
Ray


 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 02:23
din engleză în italiană
+ ...
car sharing 2 Feb 16, 2005

visto che ho i malanni mi hanno privato del mio passeggero - Mauro - e non devo più andare a Porta Nuova a prelevarlo, ho anch'io la pandina vuota. Itinerario: c.so Vigevano - P.za Statuto - Via Cibrario

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italia
bacillus baglieris Feb 16, 2005

colpito anch'io dal bacillus baglieris spp. reciotus ... non vengo

 
Davide Carbone
Davide Carbone  Identity Verified
Italia
Local time: 02:23
din engleză în italiană
+ ...
car sharing 3 Feb 16, 2005

Io vengo da tutt'altre zone e non posso usufruire della vostra disponibilità. Tuttavia posso offrirne nel remoto caso che qualcuno abbia bisogno di un passaggio dalla provincia granda.
Mio itinerario: Bra, Carmagnola, Muncale', Torino.

Un'informazione: Via Cibrario è a doppio senso? Se no, da dove si entra? Da Piazza Statuto o dall'altra parte? E ancora: ci sono parcheggi in via Cibrario? (ovvero, vi chiedo se ci sono le strisce, perché cmq anche se sono previsti, trovarne
... See more
Io vengo da tutt'altre zone e non posso usufruire della vostra disponibilità. Tuttavia posso offrirne nel remoto caso che qualcuno abbia bisogno di un passaggio dalla provincia granda.
Mio itinerario: Bra, Carmagnola, Muncale', Torino.

Un'informazione: Via Cibrario è a doppio senso? Se no, da dove si entra? Da Piazza Statuto o dall'altra parte? E ancora: ci sono parcheggi in via Cibrario? (ovvero, vi chiedo se ci sono le strisce, perché cmq anche se sono previsti, trovarne sarà molto dura!)

Grazie mille in anticipo
Ciao
Davide
Collapse


 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italia
Local time: 02:23
din germană în italiană
+ ...
sob, abbiamo perso anche claudio... Feb 16, 2005

cerchiamo di non sfociare in una strage!
per ray: forse serve un passaggio anche a me! c'è ancora posto?


 
M.C. Bitti
M.C. Bitti  Identity Verified
Italia
Local time: 02:23
din spaniolă în italiană
+ ...
Per Davide Feb 16, 2005

Via Cibrario è a doppio senso, puoi entrare da dove vuoi. Per i parcheggi... le strisce ci sono, ma anche tanta gente che ci parcheggia dentro. Good luck!

 
Davide Carbone
Davide Carbone  Identity Verified
Italia
Local time: 02:23
din engleză în italiană
+ ...
Grazie Feb 16, 2005

Grazie (Maria Cristina?) per le info!!!

 
Mauro Baglieri
Mauro Baglieri  Identity Verified
Italia
Local time: 02:23
din engleză în italiană
+ ...
Un abbraccio a tutti ;- ) Feb 16, 2005

Ragazzi, mi dispiace se vi ho scombussolato i piani, soprattutto a te Nicole che hai preparato il powwow. Se non ti va bene il Recioto allora ti darò l'Amararone...va bene??? Da un test di laboratorio, risulta che il bacillus baglieris non sia ancora arrivato a To. Mah, Claudio se hai preso i baci-lli forse sei stato al Copacabana ieri, magari l'affollamento...buon divertimento x domani

 
giulipicco
giulipicco  Identity Verified
Italia
Local time: 02:23
din engleză în italiană
+ ...
per Ray Feb 17, 2005

Ciao. Sì, effettivamente siamo senza macchina. che strada fai dal Pino per arrivare in corso regina? io deposito i bimbi dalle parti di corso belgio, per cui mi va più o meno tutto bene in quella zona (Corso Belgio, Corso regina dalle parti del Gradenigo...)La mia amica sta invece dalle parti di via della consolata. dimmi un po' tu cosa ne pensi. Grazie Giuliana

 
Ray King
Ray King  Identity Verified
Local time: 02:23
din italiană în engleză
per Giuliana Feb 17, 2005

No problem
Prima devo passare a prendere Nicole (altrimenti che PowWow sarebbe, senza il capo tribù!) – scenderemo da Corso Chieri o dal traforo di Pino perciò possiamo passare tranquillamente anche da Corso Belgio … ti ho mandato un e-mail a tua casella su libero.it con altri dettagli …


 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 02:23
Utilizator
din engleză în italiană
+ ...
Cari colleghi... Feb 17, 2005

purtroppo questa sera non potrò partecipare, perché aspetto un bebé e in questi giorni sono costretta ad un po' di riposo. Mi dispiace molto, dopo il primo powwow le condizioni sono diventate avverse per i nostri incontri! Al prossimo caso mai ci presenteremo in 2... Vi auguro una fantastica serata e spero di rivedervi presto, baci a tutti!

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italia
Local time: 02:23
din germană în italiană
+ ...
ciao mariella Feb 17, 2005

ancora auguroni -oni -oni!!
mi dispiace che non ci vediamo stasera, ma sicuramente alla prossima. ti anticipo che mia sorella, che è già al quarto mese, al momento ha delle voglie di pizza... prossimo powwow di nuovo in pizzeria! ciao a presto


 
Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »