Non-English forums » Turkish »
Merhaba
Thread poster: Gül Kaya
Gül Kaya
Gül Kaya  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:09
Turkish to English
+ ...
Apr 1, 2011

Değerli meslektaşlarım İngiltere'den hepinize merhabalar.

Aranıza ve Proz.com toplumuna katılmaktan mutluluk duyuyorum. Ancak bu sitede (ne kadar çok girintisi çıkıntısı var öyle) yolumu buluncaya kadar hata yaparsam lütfen af ola. Belki merhaba demenin yeri de burası değil bilemiyorum. Neyse, bol bol soru sormaya, mümkünse de sorulan sorulara cevap vermeye hazırım.

Saygılar

Gül
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:09
German to Turkish
+ ...
HOŞGELDİNİZ Apr 1, 2011

Merhaba Gül Hanım,

ProZ'a ve aramıza hoşgeldiniz. Umarım sitedeki arkadaşlar ellerinden geldiğince size yardımcı olacaklardır. Her ne kadar rekabet ortamı olsa da, hepimiz aynı tekneden ekmek yediğimiz için, yardımlaşma ve iyi niyet buradaki ilişkilerde genelde ağır basar.

İnigiltere'ye selamlar, iyi akşamlar
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:09
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Hoş geldiniz Apr 1, 2011

Hoş geldiniz Gül Hanım

Bu güzel sitede güzel günler, geceler, akşamlar, sabahlar, yarınlar geçirmenizi dilerim.

Saygılar, selamlar
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:09
English to Turkish
+ ...
Merhaba Apr 1, 2011

Aslında merhaba demenin yeri tam da burası, keşke tüm yeni arkadaşlar bir merhaba deyip kendilerini tanıtsalar. Site, yeni üyeler için biraz karışık gelebilir ama Forumlar, KudoZ, Blueboard ve İş İlanları hemen herkesiz ziyaret ettiği yerler.
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:09
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Hos Geldiniz Apr 2, 2011

Dünyada en fazla sayıda çevirmene hitap eden ProZ.com'a hos geldiniz. Buradaki deneyiminizin çok zevkli ve yararli olmasini dilerim.

Selamlar.
 
Halil Ibrahim Tutuncuoglu
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Local time: 04:09
Turkish to English
+ ...
İşleriniz "a bad of roses" olurken Apr 2, 2011

zorluklar karşısında kaya gibi durmanız dileğimle.
 
Gulay Baran
Gulay Baran  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:09
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
hoşgeldiniz Apr 2, 2011

Hoşgeldiniz Gül Hanım... Bu site bir deryadır desem yeridir herhalde, keşfetmesi hem zevkli hem yorucudur. En iyi şekilde yararlanmanızı dilerim...
 
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Türkiye
Local time: 04:09
English to Turkish
+ ...
Hoş geldiniz... Apr 3, 2011

İyi bir seçim yapmışsınız. Proz.com dünyanın önde gelen çeviri portallarından biridir. Kısa zamanda siz de bunu fark edeceksiniz.

Bol kazançlar dileğiyle..
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merhaba


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »