Non-English forums » Turkish »
Herkese Selamlar :)
Thread poster: Baris AYDIN (X)
Baris AYDIN (X)
Baris AYDIN (X)
Local time: 11:39
Turkish to English
+ ...
Apr 24, 2011

Merhaba proZ ailesi, 24 Nisan itibariyle aranızdayım. Sistem gerçekten çok güzel işliyor ancak benim bir sorum da olacak sizlere.

100 kelimelik bir çeviri ortalama ne kadar kazandırıyor ? ilanları gezerken gördüm 180 kelimelik ücretinizi belirtiniz diyor genelde ne kadar oluyor bu ücret ? acemilikten bilemedim, kelime başı 0.05 TL den 9 lira gibi mi mesela ?
 
Gulay Baran
Gulay Baran  Identity Verified
Türkiye
Local time: 11:39
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
hoşgeldiniz Apr 24, 2011

Aramıza hoşgeldiniz...

Ücretlendirme işten işe değişebildiği gibi tabii ki tercümandan tercümana ve dile göre de değişiklik gösteriyor. Bunun için size aşağıdaki linkleri tavsiye edeceğim.

http://www.proz.com/translator-rates-calculator/

Buradan sizin yaşam giderlerinize göre aylık olarak kazanmanız gereken minimum geliri hesap... See more
Aramıza hoşgeldiniz...

Ücretlendirme işten işe değişebildiği gibi tabii ki tercümandan tercümana ve dile göre de değişiklik gösteriyor. Bunun için size aşağıdaki linkleri tavsiye edeceğim.

http://www.proz.com/translator-rates-calculator/

Buradan sizin yaşam giderlerinize göre aylık olarak kazanmanız gereken minimum geliri hesaplıyorsunuz.

http://search.proz.com/employers/rates

Bu adresten ise istediğiniz dil çiftinde ortalama ücretleri görebilirsiniz.

Saygılar. ▲ Collapse
 
Baris AYDIN (X)
Baris AYDIN (X)
Local time: 11:39
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
teşekkürler Apr 24, 2011

cevap için teşekkürler, ikinci verdiğiniz link sorduğum sorunun tam karşılığı oldu iyi çalışmalar
 
Halil Ibrahim Tutuncuoglu
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Local time: 11:39
Turkish to English
+ ...
Hoşgeldiniz Apr 25, 2011

İyi şanslar
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 11:39
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Ücretler Apr 25, 2011

Baris AYDIN wrote:

100 kelimelik bir çeviri ortalama ne kadar kazandırıyor ? ilanları gezerken gördüm 180 kelimelik ücretinizi belirtiniz diyor genelde ne kadar oluyor bu ücret ? acemilikten bilemedim, kelime başı 0.05 TL den 9 lira gibi mi mesela ?


Örnek olarak verdiginiz ücret bence çok düsük. Gülay hanimin da belirttigi gibi ücret kisisel bir konu. Bir kilavuz olarak ProZ'daki Gülay hanimin da linkini verdigi ücretleri referans olarak alabilirsiniz. Bu vesile ile hosgeldiniz ve bol sanslar.
 
Baris AYDIN (X)
Baris AYDIN (X)
Local time: 11:39
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
:) Apr 25, 2011

işleri öğrenene kadar standartlara bağlı kalmak en iyisi olacak anlaşılan herkese iyi çalışmalar.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Herkese Selamlar :)


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »