منتديات للغات غير إنجليزية » French »
Faut-il confier un recouvrement à un huissier ?
ناشر الموضوع: Li-Hsiang Hsu
Li-Hsiang Hsu
Li-Hsiang Hsu  Identity Verified
فرنسا
Local time: 21:57
فرنسي إلى صيني
+ ...
Mar 19

Bonjour,
J'ai un client qui ne paye pas les factures depuis un an. Le montant d'impayé cumulé est autour d'un mille euros, de plus la pénalité de retard...ce n'est pas une grande somme.

Est-ce que confier le recouvrement à un huissier est une bonne idée sachant que les frais de procédure peuvent être dû au débiteur qui est un professionnel?

Merci.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
البرتغال
Local time: 20:57
عضو (2007)
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
Procédure européenne de règlement des petits litiges Mar 19

https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/european-small-claims-procedure/index_fr.htm

Li-Hsiang Hsu
expressisverbis
Carla Guerreiro
 
Li-Hsiang Hsu
Li-Hsiang Hsu  Identity Verified
فرنسا
Local time: 21:57
فرنسي إلى صيني
+ ...
بادئ الموضوع
Merci Maria Mar 19

Cette procédure est bien plus simple.
Je vais garder le lien.
Merci.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
البرتغال
Local time: 20:57
عضو (2007)
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
. Mar 19

J’ai entendu dire que des fois il suffit d’envoyer le formulaire dûment rempli au client pour qu’il soudain décide de payer… Bonne chance !

expressisverbis
Daryo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Faut-il confier un recouvrement à un huissier ?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »