78 registrants

Premier congrès annuel de ProZ.com en France - Aix 2007

Training

Formation de base de SDL Trados 9.00-17.00h - 25 places de disponibles

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:	This session ended at 10:30
Description:	Les ordinateurs ne sont pas fournis, les participants doivent apporter leur ordinateur portable . Atelier pour apprendre à utiliser SDL Trados : traduire fichiers Word avec Trados Workbench (dans Word ou Tageditor), les fonctions de la barre d'outils de Trados, créer et gérer les mémoires de traduction, l'interaction avec Trados Multiterm, WinAlign (pour transformer les traductions faites sans Trados au format Workbench). Si vous avez des questions concernant cette formation, vous pouvez contacter le formateur directement via le forum Prix: Membres : 130 € / 185 $ Non membres : 135€ / 192 $ Le prix de la formation comprend le déjeuner et deux pauses café. SDL France offre aux participants qui n'ont pas encore SDL Trados Freelance une réduction de 15% sur le prix normal du logiciel. Pour tout renseignement contacter le trainer Bruno Ciola. Vous N'ETES PAS obligé d'être inscrit au congrès pour participer à cette formation. Pour réservez une place et payer, descendez jusqu'au lien "Sign up to attend this session". Cliquez dessus et vous accéderez à la page de paiement. (UTF-8)
Speakers:	Bruno Ciola Diplômé de l'Institut des Traducteurs et Interprètes des l'Université d’Innsbruck, je travaille depuis 1997 en qualité de traducteur indépendant en Italie. De 1998 à 2001 j'ai participé à des projets de recherche dans le domaine de la traduction assistée par ordinateur et la terminographie chez EURAC. Je suis co-auteur de divers dictionnaires terminologiques juridiques (allemand-italien). Depuis 1999, je participe activement à des conférences, des ateliers et cours post-universitaires. Je suis membre de l’AITI et du BDÜ.

You must log in before you can access most features of this event.

Discuss this session