A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?
...
12:13 Sep 23, 2020
Elisa Farina che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

German > Italian – Translation – Texts about the glorious past of a mining region in the Alps. Lots of terms which are no longer in use because they describe a reality which no longer exists. Super interesting! For example, what's a "Sackzug"? We have no word for it in Italian, but we can call it a "treno di sacchi".


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Italiano
  • 3600 parole
  • Tourism & Travel