| الموضوع | الناشر ردود (المشاهدات) الطروحات الأخيرة |
| Non-ethical job? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) | 91 (36,047) |
| Off-topic: So... ( 1, 2... 3) | 38 (15,044) |
| Off-topic: Spot the problem with this TH-EN job posting (ignorant PM?) | 2 (2,115) |
| Off-topic: Holly jolly Christmas | 2 (2,245) |
| Off-topic: Concert ( 1... 2) | 18 (8,586) |
| Off-topic: Calling all Tiggers, just in case you missed this job offer | 4 (3,307) |
| Missspellings abound - in English ( 1, 2, 3... 4) | 57 (20,677) |
| Off-topic: What being a translator means to different people :) | 6 (3,869) |
| Off-topic: Has anyone ever tried Fiverr? | 7 (4,119) |
| Off-topic: The best MT-translated spam ever | 0 (1,822) |
| Off-topic: Bilingual translator sought | 5 (2,892) |
| Off-topic: Warning: do not follow these instructions | 5 (3,224) |
| Off-topic: Best spell check error ever... | 9 (3,877) |
| Off-topic: Adobe is in need of a translator/copywriter | 1 (2,015) |
| Off-topic: Better not 'stick' around outside during a storm | 6 (3,374) |
| Off-topic: Great Marketing Copy | 7 (3,214) |
| Off-topic: A Bit of Translation Humour | 8 (3,959) |
| Off-topic: Google Translate scam made me laugh (Dutch) | 1 (1,988) |
| Off-topic: Need help identifying language. | 2 (2,220) |
| Off-topic: Interesting instruction from one of my clients | 6 (2,983) |
| Off-topic: Puns - to unwind | 5 (3,129) |
| Off-topic: Hillary Clinton's Russian | 1 (1,878) |
| Off-topic: If you’re on Windows, try pressing Ctrl+Alt+Down. | 13 (4,773) |
| Off-topic: The key role of the school is to learn how to "Lire" | 4 (2,402) |
| Off-topic: Fun fail: Another plea from a dying penny agency ( 1... 2) | 21 (8,366) |
| Off-topic: The Ten Commandments of How to be a Good Translator ( 1... 2) | 18 (7,080) |
| Off-topic: How do you deal with friends that like to visit in office hours? ( 1... 2) | 24 (7,770) |
| Off-topic: Funny Meme (Old) - All Your Base Are Belong To Us | 2 (2,138) |
| Off-topic: Swedish sign language interpreter steals the show | 5 (2,428) |
| Off-topic: If you like maps... | 3 (2,131) |
| Off-topic: Jackie Chan and the newest Chinese 'character' | 4 (2,159) |
| Off-topic: Addicted to TRADOS! | 5 (2,573) |
| Off-topic: A letter to project manager | 5 (2,758) |
| Off-topic: Fun French slang quiz | 10 (3,209) |
| Off-topic: 40 brilliant idioms that simply can’t be translated literally | 4 (2,340) |
| Off-topic: Q: How many translators does it take ... | 5 (2,149) |
| Off-topic: A new English verb: to empty chair | 12 (3,678) |
| Off-topic: Well, at least they were honest.... | 6 (2,911) |
| Off-topic: The dangers of passive smoking through the internet | 5 (2,465) |
| Off-topic: Laugh of the day - a message via another translator site | 8 (3,502) |
| Off-topic: Déjà Vu ad on ProZ | 2 (1,183) |
| Off-topic: I need help for my cousin's homework! | 10 (3,558) |
| Off-topic: Antedway: Igpay Atinlay otay Englishway anslatortray | 6 (4,048) |
| Off-topic: Professional Hazard - dreaming in Google | 1 (1,339) |
| Off-topic: Radiolab episode on translation | 2 (2,388) |
| Off-topic: “You type impossibly fast... | 5 (2,658) |
| Off-topic: I'll never complain again.... | 0 (1,331) |
| Off-topic: Internet Speak: An Alternate (and funny) Look at History | 3 (1,675) |
| Off-topic: Wonderful typos in CVs | 8 (3,304) |
| Off-topic: That eggcorn moment... | 6 (5,296) |