The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Government / Politics Translation Glossary

Dutch term		English translation
normjaartaak		teachers' annual working hours
offertescore		bid / quote hit rate
ontbinding		disbandment	MoiraB
Entered by: MoiraB
ontleningsdocument		source document
overheidsonderneming		public enterprise
overregulering		overregulation
planmatigheid van de organisatie		the organisation's systematic and effective planning
planologisch (beschermd)		(protected) on a planological basis, planological protection
reflectienota		reflection note
regeerakkoord		government coalition agreement
regie/regiecommissies		management/management committees
rekenschema		chart of accounts
salamitactiek		piecemeal (salami tactics)
Schriftelijk Overleg		written consulation
Servicepunt Duurzame Energie		Expertise Centre for Sustainable Energy/Sustainable Energy Expertise Centre
signaalgroep		Signal management group
slagvaardig		action-oriented
snippergroen		fragmented (municipal) plots	Katja van Hellemond
Entered by: Katja van Hellemond
Stafdienst Budget en Beheerscontrole		Staff service Budget and Management Control (FPS B&MC)
stapeling van toezicht		double / multiple regulation
statutair		registered by statute	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Subsidiewijzer		Subsidy guide
teruggeleiding		Return
terugtredende regering		A government which is hands-off, distancing, devolving..
Trekkerschap		voortrekker / voortrekkerschap / voortrekkersrol / trekkersrol / trekkerschap = pioneer / pioneering
typebestek		standard specifications
uitvoeringsprogramma		implementation programme
verantwoorden		accountability
verantwoordingsdocument		justification document	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
Verbetertraject		improvement process
verschillende erediensten in rechte gelijk te stellen.		place the various forms of divine worship on the same footing as the true religion
Verzuimadministratie en –begeleiding		absenteeism administration and counselling
voorhangbepaling		provision on preliminary scrutiny	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
voorhangbrief		preliminary parliamentary scrutiny information/letter (regarding draft order in council)	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
voorhoede		leading-edge position	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
wordt het dossier voor gunning in het circuit gestoken		the file will be submitted to commence the process for tendering
ZBO (Zelfstandige BestuursOrganen)		non-departmental public body / Executive Agencies)
zich hard maken voor		(to) advocate	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
zijn beurs gaan trekken		will support us (financially)

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3