The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Dutch term		English translation
pet		hat	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
probleemwijk		Hell of a neighbourhood
procesplan		procedural plan	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
projectoverstijgend		cross reference project evaluations
rechte telling(en)		unweighted counts
redzaamheid		(social) life skills (or self-reliance)	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
sexueel grensoverschrijdend gedrag		improper/unacceptable sexual behaviour
signaaldossiers		example files
situatieschets		overview of the current situation	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
sociaal-maatschappelijke dienstverlening		social care services
stadsmarinier		Police Community Support Officer	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens
steeknagels		Ministeck
taboedoorbrekend		taboo breaking
themacompetentie		subject matter competence
uithuisplaatsing		eviction/exclusion order	MoiraB
Entered by: MoiraB
uitkeringsdagloon		daily base wage used to calculate the benefit entitlement
uitworp		rejection	Textpertise
Entered by: Textpertise
van die tags (...) verschilt wel de relatieve mate waarin ze voorkomen		those tags used by both laymen and experts differ in their relative extent to which they occur
vanzelfsprekendheden		self-evident truths	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens
verandertaal		change talk
Verwitting		extreme ageing
visietekst		mission statement
voor ondernemers met een sociaal gezicht		socially committed entrepreneurs
voorliggend		obvious, self-evident
Welvaartvastheid		prosperity-linked (or: prosperity index-linked)
werkgeverscollectief		employers' group
Wijkantenne		community information centre
ZFW, WN and WG		Ziekenfondswet, Werknemers, Werkgevers
zorg en opvoeding opeisen		claim parental responsibility	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
zorgmelding		intervention referral

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2