The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
cast-injected		injetado em molde
ceruse		acabamento esbranquiçado (semelhante a pátina branca)
Chip core (doors)		(portas) de aglomerado	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
clamp shut		presas - seguras
Clay Strip Forming Technique for Pottery Making		Técnica de formar/modelar com tiras de argila para fazer cerâmica.	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
clay target		alvo de argila
cleaning swabs		cotonetes
close-fitting joints		Juntas de encaixe
coarse corded pottery		cerâmica cordiforme grosseira
coarsely serrated equalising comb		pente nivelador de dentes grossos/pente nivelador grosso
cold flowing		propriedade de fluidez a frio
compounder		produtor de compostos
concrete corroding water		águas agressivas ao concreto/betão
Conex Container		contentor conex
constrained Elastomers		elastômeros comprimidos	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Corrugated cases are considered “Secondary” packaging		caixas de papelão ondulado são consideradas embalagens \"secundárias\".
crazing		fissuras
cup and spring		encanoamento e encurvamento
Curable materials / Curing coatings.		materiais curáveis / revestimento de cura (mais rápida)
Decision matrix		matriz de decisão
det lines		curvas DET
dot drop-out		falha de pontos (de impressão)
double bell coupling joints		luvas de junção (OU de acoplamento)
Double manyard		cabo duplo anti-queda Manyard
downgaugability		possibilidade/capacidade de redução de espessura
driftwood		madeira trazida pelo mar/pelas águas
Driving Strategy		estratégia impulsionadora
dry strength		resistência no estado seco (ao ar)
embossed in register & hanscraped		gravada em relevo e talhada à mão
enclosed at one end by affixing a separately manufactured end onto a		isolado numa extremidade/num topo através da colocação de um terminal/peça independente do conjunto
end tongue		encaixe macho
endcapping		protecção terminal
Engineered hardwoods		cortes de madeira (nobre/de lei) planejados
extender of lattices		substituto do látex
feedstock / raw		matéria prima (à base de madeira)/(materiais à base de madeira) em bruto
fiber tow		feixe da fibra / filamentos não entrançados da fibra
fibre pulp material		material de pasta de fibra
film flute		sulco da película
filter floss		esponja OU material filtrante do filtro
finished moulded glass		vidro moldado com acabamento / acabado

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »