The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Russian translation
backend adaptation		интеграция с исполнительной частью системы
backup cloud		Облачное резервное копирование
badge		бэдж
bare bones operating system		"урезанная" ОС (ОС с ограниченным набором служб)
Batch Counterparty		группа/модуль \"Контрагенты\"
be (set) up vs. down (об интерфейсе)		выведен на передний/задний план
Bimodal IT		бимодальные ИТ (сервисы)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
binds		операции привязки LDAP
blink code		световой код, блинк-код
boilerplate text		стандартный текст
Bookmark us!		Добавьте нашу страницу в избранное или фавориты
boot prompt		строка запроса
bootable		загрузочный
bridge		Мост
bridgehead server		сервер-плацдарм
bridging		соединение {сетей} с помощью моста
budgeting structure		затраты бюджета на установку камер	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
business critical applications		приложения, критически важные для бизнеса
business silo bridging		связывание(соединение) самодостаточных функциональных бизнес-подразделений
cable caddy		(настольная) комбинированная розетка (с кабелями)
Cable Modem Termination System		головная станция кабельных модемов (CMTS)
calculated on residuals		вычислялись по остаткам (от тренда после его коррекции)
card drawer unit		отсек для карт
Carrier Ethernet’s Role in Mobile Backhaul		роль протокола Ethernet в обеспечении транзитного соединения
Case Studies		конкретные примеры / наглядные иллюстрации
Cast Icon		значок Google Cast
Cell site aggregation router		агрегирующий маршрутизатор базовой станции
central logging		централизованная регистрация событий	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Challenge Response Information		процедура Запроса Ответа
channel blanket topology		топология Channel Blanket
chassis switch		модульный коммутатор
checked/unchecked		выбран/не выбран
CIM Indication subscription		подписка с указанием параметров cim-модели
circuit-switched traffic		трафик с коммутацией каналов
click-through search engines		контекстная реклама в поисковых машинах
client interference with the original installation		вмешательство пользователя на начальном этапе установки	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
cloud storage service		сервис облачного хранения данных
code review		проверка/анализ кода
coding fails		ошибки программирования
collected process objects		собранные объекты процесса

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »