The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para romeno Finanças (geral) Translation Glossary

francês term		romeno translation
conseillers maîtres		consilier superior
contraintes de gestion		constrângeri de gestiune
contrepartie contributive		contraprestaţie, fără plata vreunei contribuţii de către....
crédits d’impôt et avoirs fiscaux		credite fiscale si deduceri fiscale aferente impozitului pe dividende
dans son principe		în principiu/în teorie
débouche		a converge/a se finaliza
décharge		scutire/exonerare
délai de prescription		termen de prescripţie
délai de reprise		termen de reverificare
Délivrance d’une carte bancaire au mandataire		eliberarea unui card bancar mandatarului
demeurent		ramân
diffussion		difuziunea (impozitului)
dimension régalienne		aspectul regal/suveran
directoire		Consiliu de administratie
droits à charge des héritiers		taxe de succesiune
droits de mutation par deces		impozitul aferent tranferului de proprietate pentru cauză de moarte
effacée		suprimată
en capital		asupra capitalului	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
en cas d’outrage à agent de la force publique		în cazul infracţiunii de ultraj contra unui agent de ordine publică
en prise		confruntaţi cu/în contact cu
en retrait		reticentă/distantă
en tant que de besoin		a acorda toate puterile necesare
encombrement		aglomerare
engagement de caution solidaire		obligaţie/angajament de răspundere/cautiune solidară
engager la responsabilité		a angaja răspunderea	Anamaria Sturz
Entered by: Anamaria Sturz
erreur grossière de saisie sur informatique		neglijenţă gravă în procesul de prelucrare a datelor informatice
Facteurs de rattachement fiscal		factori de apartenenţă fiscală
faire écran		a împiedica
faire opposition sur les comptes bancaires		blocarea prin poprire a conturilor bancare
fascicule budgétaire		set de documente anexate proiectului de buget
faute lourde		culpa gravă
fixer les reliquats		a stabili restul de plată
fonctionnaires et autres agents publiques		funcţionari şi alţi lucrători publici
fondement de l'execution		temeiul executării
fonds à formule		fonduri de investiții cu capital garantat/protejat
forfait		impozit forfetar
foyer fiscal		domiciliu fiscal
frais décaissés		plăți, cheltuieli
Franchiseur		francizor	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
griffe sociale		initialele semnatarului

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »