This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

May 14, 2005, 1:00 pm
GreeceAthensIn personEnglish
Διεύθυνση: Γυθείου 4, Αδάμες, Νέα Κηφισιά.
(Πρώτο χτισμένο σπίτι από τη δεξιά γωνία Ερμιόνης και Γυθείου.)

Βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της Εθνικής οδού Αθηνών-Λαμίας, πολύ κοντά στην είσοδο της Εθνικής προς Κηφισιά.
Μπορεί να έρθει κανείς είτε από την Εθνική, είτε από τη Λεωφ. Κηφισίας.

Πάρκινγκ επί της οδού Γυθείου ή στους χώρους επί της οδού Ερμιόνης που είναι σημειωμένοι στο σχεδιάγραμμα, στη γωνία Γυθείου και Μεσσηνίας.

Λεωφορεία για τις Αδάμες (523) ξεκινούν κάθε 15 λεπτά από τον Σταθμό του Ηλεκτρικού της Κηφισιάς. Η στάση (3η Αδαμών) είναι σημειωμένη στο σχεδιάγραμμα.

Το ταξί απ’ το σταθμό στοιχίζει γύρω στα 3 Ευρώ.

Χαρακτηριστικό σημείο για οδηγίες σε περίπτωση που χαθείτε το Σούπερ Μάρκετ «Θανόπουλου» Ν. Κηφισιάς.

Το τηλέφωνο του Κώστα για όποιον χρειαστεί ειδικές οδηγίες είναι 2106252202.

Μας περιμένει με μεγάλη χαρά, τόσο ο ίδιος όσο η Φούλη και οι συνερΓάτες του!

Θα τα πούμε εκεί!



  What are these?
Event Organizer:

Betty Revelioti

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (38) / Confirmed: 20 / Tentative: 10
Name NoteWill Attend
Betty Revelioti  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Elena Petelos  \"Photographer\" Να γίνει Μάη στο σπίτι του Κώστα, εγώ θα ψήσω. ¨-))
  What are these?
 		 m
Costas Zannis   Ασφαλώς θα αποφασίσει η ολομέλεια, αλλά η παλιά μου πρόταση μου να συναντηθούμε σπίτι μου ισχύει. :-))
  What are these?
 		 y
vanessak   καιρός να σας γνωρίσω όλους, φτάνει να είμαι εδώ!
  What are these?
 		 y
XElisabeth Autry  \"Reporter\" \"Photographer\" Είναι καιρός να γνωριστούμε μεταξύ μας, δεν συμφωνείτε;;;
  What are these?
 		 y
Alekos Psimikakis   Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση. Δεν θα ξέρω αν μπορώ να έρθω παρά μόνο λίγες μέρες πριν.
  What are these?
 		 m
eleftheria roussou   Τι είναι τελικά αυτό το Powwow?
  What are these?
 		 m
Nadia-Anastasia Fahmi   Δυστυχώς, τελικά ξαναμπαίνω νοσοκομείο... και έτσι δεν θα έχω τη χαρά να γνωρίσω όσους δεν έχω ήδη γνωρίσει. Εύχομαι να περάσετε πολύ όμορφα... και ευελπιστώ για την επόμενη συνάντηση...
  What are these?
 		 n
Evmorfia Papageorgiou   Και εγω θα ήθελα να έρθω αλλά δεν ξέρω με βεβαιότητα [Βόλος γαρ!!!]
  What are these?
 		 n
Alexandra Fakalou   Μέσα και εγώ!!!
  What are these?
 		 y
Anastasia Balta   Åëðßæù êé åãþ íá êáôáöÝñù íá óáò äù... in the flesh  m
Natassa Iosifidou   Θα έρθω κι εγώ (εκτός απροόπτου!).
  What are these?
 		 y
XYouli Bogdanou (X)   Ωραία! ;)
  What are these?
 		 y
Eftychia Tsilikidou   ...  n
maria sgourou   Μέσα κι εγώ, όπως πάντα!
  What are these?
 		 y
Ioannis Stavrakakis   ...  m
Solange SEGUEL-HOLTHEUER  \"Photographer\" Please include me in your meeting. I will be in Athens in May and I'd love to know you all. Best regards from Chile.  n
Ioanna Karamitsa   I would like to meet all those people that have helped me out several times!!! I will definatelly try to come..!! Cheerios!!  y
Xflipendo   Συμφωνώ κι εγώ. Είναι ευκαιρία να γνωριστούμε όλη η ομάδα και να πούμε από κοντά τα ευχαριστώ μας! Αλλά μη μιλάμε μόνο για δουλειά , έτσι; Να μιλήσουμε και για τις σούβλες που θα έχουν προηγηθεί!
  What are these?
 		 m
Theofilos  \"Reporter\" My full name is Theofilos Vandoros  y
XBernadette Delahaye   Ãéá íá äïýìå.... èá ôá êáôáöÝñù áõôÞ ôç öïñÜ; Ôï åëðßæù!
  What are these?
 		 
Eftychia Stamatopoulou   Tha prospathiso ki ego na ertho, alloste diki moy protasi itan. Sas xaireto mexri tote.:-)  y
Lina Ntaoukaki   Hello και από το ηλιόλουστο Ρεθυμνάκι. Επειδή την προηγούμενη φορά πέρασα πραγματικά όμορφα λέω να ξαναέλθω. Αν γίνει στις 7/05 99% θα είμαι εκεί για να τα ξαναπούμε!!
  What are these?
 		 n
XEvdoxia R. (X)   κ εγώ μέσα είμαι!
  What are these?
 		 y
Spiros Doikas   Spiros  y
Intertranslations S.A.   Give up for Kostas....  y
Theodoros Vavekis  \"Reporter\" Οποιοδήποτε μέρος στο λεκανοπέδιο είναι μια χαρά
  What are these?
 		 m
XKaterina Nikopoulou (X)   Count me in. Θα 'θελα πολύ να σας γνωρίσω. Ευχαριστώ πολύ τον Κώστα και τη Φούλη, προκαταβολικά. Αν μπορώ να βοηθήσω σε κάτι, θα ήταν χαρά μου. Μένω Μεταμόρφωση.
  What are these?
 		 y
Nektaria Notaridou  \"Photographer\" den einai akoma sigouro pote tha eimai Athina. Molis xerw tha sas enimerwsw. Sorry:-))  m
Xgre_lit   η ηλικία μου (20κάτι) και η ελάχιστή μου μεταφραστική πείρα ως beginner in the field but trying to cope with the job με απομακρύνουν από την ιδέα να παραστώ. οφείλω πάντως να ομολογήσω ότι τα powwows είναι στ' αλήθεια tempting! νά 'στε καλα.. θα τα πούμε!
  What are these?
 		 y
Katerina Kallitsi   Προλαβαίνω να δηλώσω συμμετοχή; Θα έρθω κι εγώ.
  What are these?
 		 y
Katerina Maniati   Ìðïñþ íá äçëþóù ôþñá óõììåôï÷Þ;  n
Nick Lingris   Θα δεχτείτε στην παρέα κι έναν νέο, στο χώρο και στην ψυχή (κι ας περνάω στα χρόνια και τον Αλέκο ακόμα); Όχι τίποτε άλλο, αλλά είμαι και γείτονας του Κώστα -- θα ακούω τις φωνές σας και θα ζηλεύω.
  What are these?
 		 y
Karelle Martinez   New in Athens, I 'd like to know some fellow translators !  m
Stathis_K   Ektos aprooptou...  m
Tessy_vas   Θα είμαι εκεί, μαζί με την Ιωάννα Κ για να σας γνωρίσουμε!
  What are these?
 		 y
angelsid   Nomizete oti mporo na ertho ki ego paroti eidopoio sxedon teleftaia stigmi? 90% tha ta katafero na ertho... Angeliki  y
Xjewelskard (X)   sorry the note above was a mistake...I am here in Athens for a week, I can't wait to come to the PowWow! I have some land deeds to be translated! See you there!  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Athens - Greece
Intertranslations S.A.
Intertranslations S.A.
Greece
Local time: 02:47
Member
English to Greek
+ ...
Tapas Mar 12, 2005



 
Intertranslations S.A.
Intertranslations S.A.
Greece
Local time: 02:47
Member
English to Greek
+ ...
Tapas night Mar 12, 2005

We can organize the event in our Tapas bar in Kifisia.
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:47
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Michael Xynos Mar 12, 2005

Ìé÷Üëç óõíÞèùò êáíïíßæïõìå ôç óõíÜíôçóç ãéá ìåóçìÝñé ìéáò êáé õðÜñ÷ïõí áñêåôïß ðïõ Ýñ÷ïíôáé áðü ìáêñéÜ...ïðüôå åßíáé áñêåôÜ äýóêïëï íá ãßíåé âñÜäõ.
  What are these?
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:47
Member (2003)
English to Greek
+ ...
About Tapas Mar 12, 2005

Author: Michael Xynos
We are open all day...

______

Ìé÷Üëç, áò êëåßóïõìå ðñþôá çìåñïìçíßá êáé ìåôÜ âñßóêïõìå êáé ôï ìÝñïò. Åõ÷áñéóôïýìå ðÜíôùò ãéá ôçí ðñüôáóÞ óïõ…!!!

ÐñÝðåé üìùò íá óïõ áíáöÝñù üôé åßíáé êáëýôåñï íá êáíïíéóôåß êÜðïõ óôï êÝíôñï ãéá íá õðÜñ÷åé åýêïëç êáé ãñÞãïñ... See more
Author: Michael Xynos
We are open all day...

______

Ìé÷Üëç, áò êëåßóïõìå ðñþôá çìåñïìçíßá êáé ìåôÜ âñßóêïõìå êáé ôï ìÝñïò. Åõ÷áñéóôïýìå ðÜíôùò ãéá ôçí ðñüôáóÞ óïõ…!!!

ÐñÝðåé üìùò íá óïõ áíáöÝñù üôé åßíáé êáëýôåñï íá êáíïíéóôåß êÜðïõ óôï êÝíôñï ãéá íá õðÜñ÷åé åýêïëç êáé ãñÞãïñç ðñüóâáóç. Áõôü ðñïóðáèÞóáìå ôéò 2 ðñïçãïýìåíåò öïñÝò.

Áò ðåñéìÝíïõìå ëïéðüí íá äïýìå óõììåôï÷Ýò, êáôüðéí íá ïñßóïõìå ôåëéêÞ çìåñïìçíßá (åëðßæù íá ãßíåé ðéï ãñÞãïñá áðü ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ..!! ÷é÷é÷é) êáé ìåôÜ èá óõæçôÞóïõìå ôïí ôüðï óõíÜíôçóçò.

ÕðÜñ÷åé êÜðïéï www. ôïõ bar;

Íá åßóáé êáëÜ!

Êáëü êáñíáâÜëé êáé êáëü ôñéÞìåñï!
ÌðÝôôõ ▲ Collapse

  What are these?
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:47
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Êþóôá... Mar 13, 2005

Êþóôá, óå åõ÷áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôçí ðñüóêëçóç!!!
Åãþ åßìáé õðÝñ, ôï îÝñåéò Üëëùóôå áðü ôçí ðñïçãïýìåíç óõíÜíôçóç ïðüôå êáé ìáò ôï ðñüôåéíåò.
Íïìßæù üôé èá åßìáóôå ðéï Üíåôá, öéëéêÜ êáé æåóôÜ, êáèþò åðßóçò äåí èá áðïêïðïýìå óå ðáñÝåò ôùí 2 Þ 3 áôüìùí.
Áò ôï óõæçôÞóïõìå �... See more
Êþóôá, óå åõ÷áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôçí ðñüóêëçóç!!!
Åãþ åßìáé õðÝñ, ôï îÝñåéò Üëëùóôå áðü ôçí ðñïçãïýìåíç óõíÜíôçóç ïðüôå êáé ìáò ôï ðñüôåéíåò.
Íïìßæù üôé èá åßìáóôå ðéï Üíåôá, öéëéêÜ êáé æåóôÜ, êáèþò åðßóçò äåí èá áðïêïðïýìå óå ðáñÝåò ôùí 2 Þ 3 áôüìùí.
Áò ôï óõæçôÞóïõìå üìùò êáé ìå ôïõò õðüëïéðïõò êáé áí óõìöùíÞóïõí ãéá ôï óðßôé óïõ ôüôå íá ìáò ðñïôåßíåéò ôéò çìåñïìçíßåò ðïõ óå âïëåýïõí ãéá íá ôï êáíïíßóïõìå.

Êáé ðÜëé åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç äéÜèåóÞ óïõ!!

ÖéëÜêéá ðïëëÜ
ÌðÝôôõ ▲ Collapse

  What are these?
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:47
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Åëåõèåñßá... Mar 14, 2005

Åëåõèåñßá....Ýëá êáé èá êáôáëÜâåéò!!! Èá ÷áñþ ðïëý íá óå ãíùñßóù!

ÌðÝôôõ
  What are these?
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:47
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Åëåõèåñßá.... Mar 15, 2005

Êïßôá áõôïýò ôïõò óõíäÝóìïõò, åßíáé áðü ôá 2 ðñïçãïýìåíá powwow.

http://www.proz.com/?sp=event/powwow_reports_view&powwow_id=496

http://www.proz.com/?sp=event/powwow_reports_view&powwow_id=551
  What are these?
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:47
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Other nations too.....!!! Mar 22, 2005

Just received this e-mail...

Author: Solange Seguel
Author's Profile: http://www.proz.com/pro/103020

Dear Betty,

I am an English/Spanish translator and Business
Administrator; for a long time a daily user of ProZ.com.
yet new as a member of the website.

I am travelling to Greece in May, and since this is my
first trip to Europe, I am very interested in contact other
... See more
Just received this e-mail...

Author: Solange Seguel
Author's Profile: http://www.proz.com/pro/103020

Dear Betty,

I am an English/Spanish translator and Business
Administrator; for a long time a daily user of ProZ.com.
yet new as a member of the website.

I am travelling to Greece in May, and since this is my
first trip to Europe, I am very interested in contact other
translators, for professional purposes and friendship as
well.

May I participate in your powwow in Athens? Since I don´t
speak greek, would you please send me the information in
english?

Thank you very much,

Solange ▲ Collapse

  What are these?
 
maria sgourou
maria sgourou  Identity Verified
Greece
Local time: 02:47
Italian to Greek
+ ...
Dear Solange Mar 22, 2005

I think we all agree on that…
It will be an immense pleasure to have you among us.
Looking forward to that!
Feel free to contact us.
  What are these?
 
Solange SEGUEL-HOLTHEUER
Solange SEGUEL-HOLTHEUER  Identity Verified
Chile
Local time: 19:47
English to Spanish
+ ...
Thanks! Mar 22, 2005

I feel warmly welcomed! Any errands from this side of the world?
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:47
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Errands.......!!! Mar 22, 2005

Errands.......oho!!!
Let me think.....
I will prepare my list..!!!
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:47
Member (2003)
English to Greek
+ ...
ÔåëéêÞ çìåñïìçíßá.... Apr 5, 2005

Óõìöùíïýìå üëïé ãéá ôéò 7 ÌÜç;
ÐñÝðåé íá áðïöáóßóïõìå ãéá íá êáíïíßóïõìå üëïé ôéò äïõëåéÝò ìáò êáé ..... ìåñéêïß ôï ôáîßäé.

Êþóôá éó÷ýåé ç ðñüóêëçóç ãéá ôï óðßôé óïõ;
Áí íáé, óå âïëåýåé ç çìåñïìçíßá áõôÞ;

ÌðÝôôõ
  What are these?
 
Costas Zannis
Costas Zannis
Local time: 02:47
English to Greek
+ ...
¼ðïôå áðïöáóßóåôå èá åßìáé óôç äéÜèåóÞ óáò. Apr 5, 2005

ÁðëÜ ç 7 ÌÜç åßíáé ðïëý êïíôÜ óôï ÐÜó÷á êé ßóùò êÜðïéïé ðïõ åß÷áí Þäç ìåôáêéíçèåß íá ìçí Ý÷ïõí äéÜèåóç íá ôï îáíáêÜíïõí ôüóï óýíôïìá, ôçí åðüìåíç áñ÷ßæïõí ôá ó÷ïëåßá êé ïé Ý÷ïíôåò ðáéäéÜ ßóùò èÝëïõí íá ôá óõììáæÝøïõí êáé Üëëá ôÝôïéá ðñáêôéêÜ.
  What are these?
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:47
Member (2003)
English to Greek
+ ...
7 ÌáÀïõ Þ 14 ÌáÀïõ; Apr 6, 2005

Ðáñáêáëþ äçëþóôå ôçí ðñïôßìçóÞ óáò.
7 ÌáÀïõ Þ 14 ÌáÀïõ;

Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý!
ÌðÝôôõ
  What are these?
 
Alexandra Fakalou
Alexandra Fakalou  Identity Verified
Greece
Local time: 02:47
Member (2004)
Greek to French
+ ...
14 ÌáÀïõ Apr 6, 2005

ÐñïóùðéêÜ ðñïôéìþ 14 ãéá íá áðïöýãïõìå ôçí êßíçóç óôï äñüìï (ëüãù ÐÜó÷á)
  What are these?
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.