Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Mar 5, 2025 08:37 GMT.

MTPE: manual e interfaz de un robot de cirugía ES-NL 28k palabras Studio

Զետեղող՝ Mar 4, 2025 08:51 GMT   (GMT: Mar 4, 2025 08:51)

Job type: Հնարավոր պատվեր
Services required: Translation, MT post-editing
Confidentiality level: HIGH



Լեզուները՝ իսպաներենից հոլանդերեն

Պատվերի նկարագրությունը՝
Busco a un traductor/revisor especializado o con experiencia demostrable (el cliente lo requiere mediante presentación de CV u otra documentación acreditativa) en la traducción de textos técnico-médicos. El proyecto es la postedición del ES al NL de un manual (28k palabras), un glosario (61 palabras) y la IU del software (por determinar).
El proyecto empezaría en marzo.

Datos de contacto: [HIDDEN]

Pago: 45 días.

Requisitos:
CV o cualquier documentación relevante para demostrar experiencia en la traducción del campo médico.
Uso de Studio o herramienta compatible con Studio
Envío de tarifas para MTPE y traducción.
En caso de participación en la traducción: firma de contrato de colaboración y NDA con Tradualia.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Վճարման եղանակը՝ Բանկային փոխանցում
Payment terms: 45 օրում հաշիվը ներկայացնելու ամսաթվից.
Volume: 28,000 words

Ծառայություն տրամադրողի կոնկրետ ուղղվածությունը (նշվում է պատվիրատուի կողմից)՝
Անդամակցությունը՝ Կայքի անդամ չհանդիսացող անձինք կարող են հայտ ներկայացնել 12 ժամից
info Պահանջվող մասնագիտացումը՝ Բժշկական
Առարկայի դաշտը: Բժշկական՝ սարքեր
info Պահանջվող համակարգչային ծրագրերը՝ Trados Studio
Հայտ ներկայացնելու վերջնաժամկետը՝ Mar 5, 2025 08:37 GMT
Պատվիրատուի մասին՝
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Հայտերը ստացված են՝ 3