Off topic: Materiaal om Nederlands te leren voor Dari spreker Շարքի հրապարակողը: Pascale Pluton
|
|---|
Pascale Pluton 
Նիդեռլանդներ
Local time: 06:25
անգլերենից ֆրանսերեն
+ ...
Beste allemaal,
Een kennis van mij uit afghanistan wilt graag Nederlands leren.
Als een van jullie ongebruikte materiaal daartoe thuis heeft liggen (b.v. oude woordenboek...) dan kan ik wellicht 2 mensen tegelijkertijd blij maken?
Ik hoor het graag.
Bij voorbaat dank.
Pascale
P.S. verwijzingen naar websites hebben, op dit moment weinig zin, want de desbetreffende persoon heeft geen Internet aansluiting.
| | | | Robert Rietvelt
Local time: 06:25
Անդամ (2006)
իսպաներենից հոլանդերեն
+ ...
Hallo Pascal,
Ik heb helaas geen materiaal voor je, maar als het die kennis alleen te doen is om Nederlands te leren spreken, zodat hij op straat kan communiceren, dan heb ik wellicht een tip: Donald Duck
Lang geleden kende ik in Amsterdam een Engelsman die Nederlands wilde leren en dat deed aan de hand van Donald Duckjes. Eenvoudig gebracht in beeldende spreektaal, precies wat hij nodig had.
Het klinkt misschien kinderachtig, zeker uit de mond van een pro... See more Hallo Pascal,
Ik heb helaas geen materiaal voor je, maar als het die kennis alleen te doen is om Nederlands te leren spreken, zodat hij op straat kan communiceren, dan heb ik wellicht een tip: Donald Duck
Lang geleden kende ik in Amsterdam een Engelsman die Nederlands wilde leren en dat deed aan de hand van Donald Duckjes. Eenvoudig gebracht in beeldende spreektaal, precies wat hij nodig had.
Het klinkt misschien kinderachtig, zeker uit de mond van een professioneel vertaler, maar het werkt. Ik heb veel gereisd, en in landen waar ik voor langere tijd verbleef, kocht ik een Donald Duckje en leerde zo de taal. Op deze manier heb ik mij verstaanbaar kunnen maken in het Portugees, het Bahasa en het Turks.
Om een taal goed te leren, heb je uiteraard ander materiaal nodig, maar als hulpmiddel zijn de verhalen van onze kwakende vriend zeer nuttig.
Groet,
Rob ▲ Collapse
| | | | Pascale Pluton
Նիդեռլանդներ
Local time: 06:25
անգլերենից ֆրանսերեն
+ ...
TOPIC STARTER | Donald Duck, een goede start | Sep 7, 2011 |
Goede middag Rob,
Dit is absoluut geen verkeerde idee.
Die jongen waar ik het over heb werd zelfs aangeraden kinderprogramma op TV te kijken.
Zelfs ben ik aan Donald Duck niet toegekomen, kreeg gelijk privée lessen op basis van de Delftse methode.
Hartelijk bedankt voor je tip!
Pascale
| | | | Robert Rietvelt
Local time: 06:25
Անդամ (2006)
իսպաներենից հոլանդերեն
+ ...
Kinderprogramma's kunnen ook een goed hulpmiddel zijn. Een Duitse vriend van mij heeft zijn Nederlands geleerd door veel naar Sesamstraat te kijken (accent is helaas gebleven).
Groet,
Rob
| | | | Այս ֆորումը հատուկ նշանակված մոդերատոր չունի։ To report site rules violations or get help, please contact site staff » Materiaal om Nederlands te leren voor Dari spreker | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
