Niet-Engelse forums » Polish »
Minimum charge
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: jo_loop
jo_loop
jo_loop
Verenigd Koninkrijk
Local time: 22:53
Engels naar Pools
+ ...
Feb 5, 2003

Czego właściwie dotyczy to określenie w przypadku tłumaczeń?
 
Radek Podolski
Radek Podolski

Local time: 13:53
Engels naar Pools
+ ...
to proste.. :) Feb 5, 2003

chodzi o to że malutkie zlecenie - 50 słów po DNT 10 groszy to 5 złotych - czasami nie są warte czasu i prądu potrzebnego na dogadanie sprawy.. Ostrzegasz więc klientów ze za takie nimi zlecenie będą musieli zapłacić DNT 25 złoty anyway...



pzdr

raad
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polen
Local time: 22:53
Lid 2004
Engels naar Pools
+ ...
Opłata minimalna Feb 6, 2003

Jo_, witaj w ProZie!



Radek to dobrze wytłumaczył. Taką opłatę minimalną warto też stosować np. przy tłumaczeniu krótkich prezentacji w PowerPoincie, gdzie ilość znaków, czy słów jest nieduża, a praca jest czasochłonna.



Nie wiem tylko co to jest DNT



Magda
 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 22:53
Engels naar Pools
+ ...
In memoriam
DNT Feb 6, 2003

Quote:


Nie wiem tylko co to jest DNT





No jak to? Dajmy Na To - taki akronim



pozdrawiam

Leff
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Minimum charge






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »