Առանձին երկրի հետ կապված ֆորումներ » Translation in Argentina / La traducción en Argentina »
Xoom en Argentina
Շարքի հրապարակողը: Paula Dlp
Paula Dlp
Paula Dlp
Ավստրալիա
Local time: 06:42
անգլերենից իսպաներեն
+ ...
May 25, 2012

Hola!!

Les escribo porque he estado mirando en otros foros y veo (y por experiencia propia) que es bastante dificultoso cobrar dinero con Paypal, sobre todo por el tiempo que se tarda en recibir el cheque (dado que no tengo cuenta bancaria en EE. UU.).

¿Qué me pueden decir de Xoom? ¿Es realmente así como lo describen en el sitio web (que se puede retirar el dinero por el Banco Francés o por depósito bancario)?

Muchas gracias por su ayuda!!

... See more
Hola!!

Les escribo porque he estado mirando en otros foros y veo (y por experiencia propia) que es bastante dificultoso cobrar dinero con Paypal, sobre todo por el tiempo que se tarda en recibir el cheque (dado que no tengo cuenta bancaria en EE. UU.).

¿Qué me pueden decir de Xoom? ¿Es realmente así como lo describen en el sitio web (que se puede retirar el dinero por el Banco Francés o por depósito bancario)?

Muchas gracias por su ayuda!!

Saludos a todos,

Paula ▲ Collapse
 
Marcela Mestre
Marcela Mestre  Identity Verified
Արգենտինա
Local time: 17:42
Անդամ
անգլերենից իսպաներեն
BBVA May 25, 2012

Hola, Paula.
Yo recibo dinero del exterior a través de Xoom y lo retiro en el BBVA sin problemas. Hay que llevar el número de remesa y DNI.
mm
 
Darío Zozaya
Darío Zozaya  Identity Verified
Արգենտինա
Local time: 17:42
Անդամ
անգլերենից իսպաներեն
BBVA Jul 18, 2012

Hola Marcela,

¿Seguís recibiendo pagos mediante Xoom a través del BBVA?
Hace un par de meses, un cliente quiso pagarme a través de ese método y no le autorizaron la transacción a Argentina.
Por otro lado, tengo entendido que como consecuencia de las restricciones cambiarias, este sistema, al igual que MoneyGram y otros similares, se encuentra totalmente bloqueado.
¿Estoy equivocado?

Saludos,

Darío
 
Marcela Mestre
Marcela Mestre  Identity Verified
Արգենտինա
Local time: 17:42
Անդամ
անգլերենից իսպաներեն
enero Jul 18, 2012

Hola, Darío.
La última remesa la recibí en enero de 2012.
Espero que puedas avanzar con el tema.
¡Saludos!
mm
 
extremeop
extremeop
Local time: 15:42
իսպաներեն
Hola Paula Aug 6, 2012

Paula: Si bien es cierto Paypal es una plataforma muy completa tambien es cierto que su concepción está hecha para los países anglosajones y primordialmente para los países del primer mundo que tienen una estructura bancario financiera muy desarrollada. El caso para nosotros los latinoamericanos es bastante diferente. Una buena noticia: los servicios de pago electrónicos están empezando a implementar mejoras pensadas para los latinos y una de ellas es la ofrecida por la compañía payoneer... See more
Paula: Si bien es cierto Paypal es una plataforma muy completa tambien es cierto que su concepción está hecha para los países anglosajones y primordialmente para los países del primer mundo que tienen una estructura bancario financiera muy desarrollada. El caso para nosotros los latinoamericanos es bastante diferente. Una buena noticia: los servicios de pago electrónicos están empezando a implementar mejoras pensadas para los latinos y una de ellas es la ofrecida por la compañía payoneer la cual ha implementado mejoras realmente interesantes con la finalidad de ofrecer facilidades que por el momento nuestros sistemas no pueden ofrecer y si lo ofrecen los precios son todavía altos. Así que por que no dar un vistazo a esas mejoras e implementarlas para nuestro uso cotidiano. Así que Paula esas mejoras están ahi simplemente para utilizarlas por mi parte si tienes alguna consulta contactame y con gusto te ayudo con unos tips y consejos que nos servirán para mejorar nuestra calidad en el servicio. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Այս ֆորումի մոդերատորները
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Xoom en Argentina


Translation news in Արգենտինա
No recent translation news about Արգենտինա.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »