Թարգմանության արվեստը և գործարարություն » Translator resources »
Italian handwriting
Շարքի հրապարակողը: reliable
reliable
reliable  Identity Verified
Միացյալ Նահանգներ
Local time: 17:36
ֆրանսերենից անգլերեն
+ ...
Jan 24, 2009

Can anyone tell me if there is a current standardized form of penmanship in Italy like the Palmer or D'Nealian methods that we have in the US?

If so, is there anywhere on line that I might be able to see it?

Thank you all in advance for your help and comments.
 
Sally McCorry
Sally McCorry  Identity Verified
Իտալիա
Local time: 23:36
իտալերենից անգլերեն
Corsivo Italiano Jan 25, 2009

They are taught very curly handwriting at school, I read somewhere that its based on an eighteenth century style.
A quick search gave me this: http://www.lannaronca.it/schede%20classe%20prima%20p.htm#Schede%20di%20grafia
there's a pdf download for each letter... I'm sure you can find something more concise though...
 
Riccardo Schiaffino
Riccardo Schiaffino  Identity Verified
Միացյալ Նահանգներ
Local time: 15:36
Անդամ (2003)
անգլերենից իտալերեն
+ ...
All the letters in a single file Jan 25, 2009

If you scroll down that page, you can find a file with all the letters in a single page, as cursive script:

While this is the handwriting normally taught at school (and this style has been taught practically unchanged for decades - e.g, it is exactly the same I was taught over 45 years ago) most adults have verify different handwriting. In particular, adu... See more
If you scroll down that page, you can find a file with all the letters in a single page, as cursive script:

While this is the handwriting normally taught at school (and this style has been taught practically unchanged for decades - e.g, it is exactly the same I was taught over 45 years ago) most adults have verify different handwriting. In particular, adults taught before WWII often used a style closer to copperplate handwriting. ▲ Collapse
 
reliable
reliable  Identity Verified
Միացյալ Նահանգներ
Local time: 17:36
ֆրանսերենից անգլերեն
+ ...
TOPIC STARTER
Italian handwriting Jan 26, 2009

Thank you both for your help - I have also found some helpful files on the Internet at

See more
Thank you both for your help - I have also found some helpful files on the Internet at

http://immigrants.byu.edu/Downloads/Italian_Extraction_Guide/Italian_Extraction_Guide-Section_A.pdf

and

https://wiki.familysearch.org/en/Italy_Handwriting ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Այս ֆորումի մոդերատորները
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Italian handwriting







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »