Թարգմանության արվեստը և գործարարություն » Translator resources »
Glossary: Terms and phrases used in Windows dialog boxes
Շարքի հրապարակողը: Roy OConnor (X)
Roy OConnor (X)
Roy OConnor (X)
Local time: 23:43
գերմաներենից անգլերեն
May 28, 2009

Since I work in Germany most of my programs incl. Windows are in German. Often though I need the exact English used in software, e.g. when a manual refers to Windows settings. Is there a D-> E glossary of the text and legends used in Windows operating systems and other common Microsoft programs. Does Microsoft make this info available to the likes of us?
 
P Forgas
P Forgas  Identity Verified
Բրազիլիա
Local time: 19:43
պորտուգալերենից իսպաներեն
+ ...
here you are May 28, 2009

http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx

P.
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ուկրաինա
Local time: 00:43
Անդամ (2008)
անգլերենից ռուսերեն
+ ...
If you... May 28, 2009

... work on some MS project officially, you are supposed to have an account to access this terminology base (TRES) from "some other door". You will get much more.
 
Roy OConnor (X)
Roy OConnor (X)
Local time: 23:43
գերմաներենից անգլերեն
TOPIC STARTER
Thanks a lot! May 29, 2009

The link appears to be just what I need.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Այս ֆորումի մոդերատորները
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossary: Terms and phrases used in Windows dialog boxes







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »