Թարգմանության արվեստը և գործարարություն » Translator resources »
What is the best Hunspell dictionary for French?
Շարքի հրապարակողը: 2nl (X)
2nl (X)
2nl (X)  Identity Verified
Նիդեռլանդներ
Local time: 19:40
Oct 6, 2014

What would be the best Hunspell dictionary for French that contains all forms of frequent verbs?

Hunspell does not include all the tenses of many French verbs. "aller" or "vais" may be there, but "iraient" or "irions" may not. Seems that the tenses have not all been added systematically. So it is rather a problem of quite ordinary words missing in Hunspell.

For Dutch we have an official governmental organisation that has sponsored development of the Dutch Hunspell dict... See more
What would be the best Hunspell dictionary for French that contains all forms of frequent verbs?

Hunspell does not include all the tenses of many French verbs. "aller" or "vais" may be there, but "iraient" or "irions" may not. Seems that the tenses have not all been added systematically. So it is rather a problem of quite ordinary words missing in Hunspell.

For Dutch we have an official governmental organisation that has sponsored development of the Dutch Hunspell dictionary and has certified it. Does something like this exist for French? ▲ Collapse
 
TB CommuniCAT
TB CommuniCAT  Identity Verified
Կանադա
Local time: 13:40
անգլերենից ֆրանսերեն
Antidote Oct 6, 2014

Hi,

You can try Antidote. Here is the link if you are interested:

http://www.antidote.info/
 
Caroline Lam
Caroline Lam  Identity Verified
Լյուքսեմբուրգ
Local time: 19:40
ֆրանսերեն
+ ...
Bescherelle Oct 6, 2014

I would recommend this one: http://www.bescherelle.com/.
 
John Holland
John Holland  Identity Verified
Ֆրանսիա
Local time: 19:40
ֆրանսերենից անգլերեն
Hunspell on Ubuntu and Debian Oct 6, 2014

This is what Ubuntu uses:
http://www.dicollecte.org/home.php?prj=fr

On my system, both verb conjugations you mentioned are recognized.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Այս ֆորումի մոդերատորները
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is the best Hunspell dictionary for French?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »