Թարգմանության արվեստը և գործարարություն » Translator resources »
NACE (Nomenclature des activités économiques dans la Communauté Européene)
Շարքի հրապարակողը: david angel (X)
david angel (X)
david angel (X)
Local time: 07:11
ֆրանսերենից անգլերեն
+ ...
Jan 9, 2008

I have been asked to translate terms from French into English, in accordance with NACE ( NACE is the abbreviation for Nomenclature des activités économiques dans la Communauté Européenne.) I have found this hierarchical list in English, but cannot find the equivalent in French. It must be on the EU web site somewhere surely - can anyone give me a hand? (Same question was asked way back in 2003, but the link with the EU web site is obviously long since out of date.) If anybody knows of the NA... See more
I have been asked to translate terms from French into English, in accordance with NACE ( NACE is the abbreviation for Nomenclature des activités économiques dans la Communauté Européenne.) I have found this hierarchical list in English, but cannot find the equivalent in French. It must be on the EU web site somewhere surely - can anyone give me a hand? (Same question was asked way back in 2003, but the link with the EU web site is obviously long since out of date.) If anybody knows of the NACE list in a bi-lingual glossary, that would be even better!

[Modifié le 2008-01-09 20:20] ▲ Collapse
 
Erzsebet Schock
Erzsebet Schock  Identity Verified
Գերմանիա
Local time: 08:11
գերմաներենից ռումիներեն
+ ...
nace Jan 9, 2008

http://www.fifoost.org/database/nace/nace-en_2002c.php
 
Erzsebet Schock
Erzsebet Schock  Identity Verified
Գերմանիա
Local time: 08:11
գերմաներենից ռումիներեն
+ ...
NACE Jan 9, 2008

http://www.econ.ucl.ac.be/econ/fr/services/logistique/nomenclatures/ACTIVITES/NACE/nace.html
 
david angel (X)
david angel (X)
Local time: 07:11
ֆրանսերենից անգլերեն
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks Erzsebet Jan 9, 2008

Many thanks. This is very useful.
 
Jehanne Henin
Jehanne Henin  Identity Verified
Բելգիա
Local time: 08:11
անգլերենից ֆրանսերեն
+ ...
Everything you need Jan 10, 2008

is here: http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/index.cfm?TargetUrl=DSP_PUB_WELC

You can choose the needed version of NACE, change the language, change the layout, search by code,...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Այս ֆորումի մոդերատորները
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

NACE (Nomenclature des activités économiques dans la Communauté Européene)







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »