The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
ghosts		Fantasmas
goboed		colocou um gobo na fonte de luz...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
gobos		gobos
grew dark apparitions		apareceram fantasmas...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
grid spot		grid spot
ground optical quality glass		vidro de qualidade óptica polido manualmente
Guide number		número guia
gumming unit		unidade de colagem
gymnastics pads		colchonetes de ginástica
halation		Efeito de halo
half-press the shutter		pressione pela metade o botão do obturador...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
hand-phantom image		imagem do fantoma de mão
hard light		luz dura
he was a ten with everything		ele era um dez em tudo
High Angle Shot		plano picado
high key look		estilo high key
higher ISO settings		definição ISO mais elevada/mais alta	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
highlight mat		área/camada de highlight
highlight point		o ponto de luminosidade máxima
holds precise to the targets		(o sistema) mantém a precisão (por todo o processo de impressão)
honeycomb		alveolar, alveolado	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
humped		levar/carregar a tiracolo/ nas costas
I was still a six in a new pair of slacks		eu era ainda uma nota 6 (na escala de dez) com uma calça nova..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
I’m a run and gun, speed type of shooter (ajuda em frase)		Sou rápido e certeiro, um fotógrafo veloz....
Image accomplished		Imagem obtida
image enchantment		enriquecimento de imagens
insert edit		inserção de edição	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
Insight focusing (in sight)		focalização assistida
instant gratification films		filme instantâneo (tipo Polaroid)
interjecting... upon just		jogar/misturar o volume de luz ideal no local exato
ISO		ISO ou ASA
It is taking charge		Significa assumir o controle
Jack-of-all-trades		jogar em todas as posições( jogador de todas as posições)
jerryrigged		improvisei
job calls		atividade requer (exige)
juice		\"poder (de fogo)\"
justified closest to the highlight side		...justificado o mais próximo da superfície mais iluminada
lamp operation time		durabilidade da lâmpada,vida útil da lâmpada, tempo de funcionamento da lâmpada	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
layered picture with the platforms blowing me		Imagem com planos múltiplos cujas plataformas ampliariam o meu reflexo nas linhas do fundo da piscina	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
lead visual		abertura visual, lide visual, lead visual,

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »