The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în română Automobile/Maşini şi camioane Translation Glossary

engleză term		română translation
trap door		chepeng/trapă (de acces/vizitare)
tread blocks in the shoulder		bamele benzii de rulare din zona umarului anvelopei	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
treble		frecvențe înalte
trigger tab		lamele de amorsare
trim (domeniul auto)		finisare interioară (tapiţerie, elemente de bord) sau exterioară
trip default		resetare la valorile initiale ale computerului de bord al masinii
tripod joint		articulaţie în trei puncte
truck crane carrier		sasiu de automacara	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Trunnion (nut)		Bucșa filetată/Bolţ [dacă e nefiletat] cu ochi/ureche/gaură pentru şplint
tufted carpet material		mocheta plusata si groasa
Tug-Hook Vent. Strain		tensiune verticala maxima admisibila la carligul de ancorare
Tumble Swirl Control Valve		supapă de control pentru curgerea turbionară
turbo discharge		alimentare forţată cu turbocompresor
turn the wheel into the spin		a învârti/a suci volanul în sensul/direcţia derapajului
Twin antennae aerial system		sistem cu/de antenă duală	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
twin-shock chassis		sasiu cu amortizoare duble
two spool directional controlled valve		distribuitor direcţional cu 2 sertare cilindrice
two-blocking condition		(stare de) dublă blocare
two-box front wheel-drive model		model in doua volume cu tractiune fata	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
tyre saving function		functia de protejare a anvelopelor impotriva uzurii
UEGO pump voltage shorted high/low		tensiunea de scurtcircuitare a pompei electrochimice, mare/mica	Irene S.
Entered by: Irene S.
ultimate		suprem/maxim
underbody		sub caroserie	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
understeer		subvirare	Jozsef Gal
Entered by: Jozsef Gal
unit fuse		siguranţă
unitized seals		închidere monobloc
unknown as MOT		ITP
unroadworthy (vehicle)		vehicul impropriu circulatiei pe drumurile publice
validation character : 5		cod de validare: 5
value/range unit method		Valoare/Interval Unitate Metodă
valve face angle		unghiul suprafeţei de aşezare a supapei	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
valve solenoid		electovalva
Variable intake actuator		dispozitiv de acționare a admisiei variabile
variable speed coupling		cuplaj cu variator de viteza
Variable Valve Timing		supape cu distributie variabila	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
VCT bridge sealant		garnitura axei cu came cu distribuţie variabilă
Virtual Eyes		ochi virtuali
visible spare parts		piese de schimb vizibile
wagon/sport utility		utilitară sport cu două volume
wander hose		furtun detasabil

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Next »