The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => русский Страхование Translation Glossary

английский term		русский translation
Undertakings		страховые организации
underwriting expenditure		расходы на андеррайтинг
Underwriting vs Onboarding		составление страхового полиса vs сопровождение новых клиентов
underwritten by HM Treasury		за подписью Казначейства Её Величества
unredeemable excess		пониженная франшиза; сниженная непокрываемая часть ущерба
unspecified deregulation		Неопределенные положения...см. ниже
up to a maximum sum insured of USD5,000,000 any one system		ваш ответ правильный
valve isolated		перекрытый
viatical		виатикальный
voluntary benefits marketplace		рынок добровольного социального страхования
waived for		не применяется/не действует
war risks association		ассоциация страхования военных рисков
with employee exclusion deleted		(страховка)... не содержащая оговорку о нераспространении страховки на наемных работников страхователя
with participation in profits		с участием в прибыли
withdraw commission		брать (взимать, удерживать) комиссию	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
withdraws from writing business		прекращает заниматься страхованием
Women’s Health and Cancer Rights		права женщин на защиту здоровья и борьбу с раковыми заболеваниями	Ksenia Akulova
Entered by: Ksenia Akulova
work experience		практика
World-Wide-Open Cover		"глобальный открытый ковер"
written lines		Часть или доля риска, под которой изначально подписывается перестраховщик	Iren Dragan
Entered by: Iren Dragan
wrongful call of a letter of guarantee		необоснованная претензия в связи с гарантийным письмом
zero fuel weight		zero fuel weight = сухой вес

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9