The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى روسي التأمين Translation Glossary

أنجليزي term		روسي translation
Strong Death Benefit Protection Options		надежные гарантии посмертных льгот
subject to average or prejudice the Insurances		см.
subject to Reinsurance Underwriting and Claims Control Clause AVN 41A		в соответствии с "Оговорокой о перестраховании и контроле над урегулированием убытков"
subrogation		суброгация
subscription for drivers		подписка/абонирование для водителей	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
sum assured allowed is 1.1- 5 times the single premium		страховая сумма превышает единовременную выплату в 1,1 - 5 раз
sunset provision		положение об организованном прекращении действия	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
support		здесь: вид оказываемых услуг
supported work environments		условия поддержки в трудоустройстве	Olga Shvets
Entered by: Olga Shvets
surety insurance		страхование на случай нарушения обязательства
Suspension Note		Уведомление о приостановлении (действия)
Sustainable Property Endorsement		Дополнительное условие страхования по риску "Зелёное домостроение"
tail insurance coverage		страховая защита на период после окончания страхования	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
tail policy		получение выплат по страховым случаям, наступившим по окончании срока страхования
tax deductable		сокращает налогооблагаемую базу до 3х процентов
Tax Stamps		Акцизные марки
termination expenditures		досрочное прекращение (поездки) (и отдельно) затраты
Terrorism Endorsement Per Risk Excess of Loss Clause		индоссамент на случай терроризма по оговорке об эксцеденте убытков
the burden of disability payments		Бремя платежей/выплат по нетрудоспособности
the first ever school admission event		самая первая программа (мероприятие) по приему в школу	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
the lesser of five times		см.
the property proportion of overhead charges		доля собственности на накладные расходы
this protection slips through the cracks		об этой предосторожности забывают
Three Year Deficit Clause		оговорка "убытки до погашения" / дефицитная оговорка
to be eligible for full cover		иметь право на полный объем страхового покрытия	Natalie
Entered by: Natalie
To help decide		чтобы точнее определить/установить/оценить
to our disbursements		на покрытие расходов	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
to passport business		на ведение бизнеса
to refuel off-airport		заправлять за пределами аэропорта
to transact a settlement		произвести расчёт (платёж)
To what extent do plan members covered		люди/родственники/члены семьи, на которых распространяется действие вашего страхового полиса
tort liability		Гражданская ответственность	Katerina Warns
Entered by: Katerina Warns
Total Permanent Disability		Полная постоянная утрата трудоспособности	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Towable RV		приципной трейлер (\"дом на колесах\")
toy-hauler		трейлер оборудованый гаражем
trade credits and bonds insurance		страхование кредитов и облигаций
trade plates		регистрационные знаки для дилеров
transfer of risk		передача (переход) риска
Travel Protection		страховая защита путешествия
travel trailers with expandable ends		Растяжимые трейлеры для путешествий

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »