The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Russisch Verzekeringen Translation Glossary

Engels term		Russisch translation
or to their order		или по (либо: согласно) их (т.е. Залогодержателей) указанию(-ям)
order		ордер
Original insured		страхователь
Our International Property Treaty account comprises mostly ... protections		По международным договорам перестрахования имущества мы в основном предоставляем покрытие для ...
over-running		перегрузка	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
overseas no claims entitlement		бонус за отсутствие страховых претензий при поездках за границу
own insurance		своя собственная страховка
P&C insurance		страхование имущества и страхование от несчастных случаев
P&I and Defence cover		страхование рисков P&I и судебных расходов
P&I insurance		страхование на условиях \"защита и возмещение\"
paper company		номинальная компания, представительская компания, доверенная компания	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
particular/general average (naval)		частная/общая авария	Oleg Rudavin
Entered by: Oleg Rudavin
PDS		условия программы/плана страхования
per mill		промилле	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
per occurrence		по каждому страховому событию
physical damage loss		физический ущерб
placed and maintained with		договор страхования... должен быть заключен с хорошо зарекомендовавшей себя ...
placement os reinsurance business		размещение перестраховочных рисков
Policy Loans Insurance		страхование кредита/ссуды под страховой полис	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
policyholder subscriber		владелец/держатель полиса
pool of coverage		см.
post login		после входа в систему/после регистрации
post...owners		владельцы почт(овых компаний)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Pre-existing		в течении 90 дней до
prejudiced		потерпеть ущерб, быть умаленным, претерпеть неблагоприятное воздействие
premium bearing endorsement		оговорка / дополнение {к страховому полису} с премией
Printer Friendly		версия для печати/распечатать
privacy remediation		Расходы на компенсацию ущерба из-за нарушения неприкосновенности частной жизни (right of privacy)	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
Production of insurance policies		оформлениe страховых полисов	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
professional and facility charges		оплата услуг медработников и за пользование лечебным учреждением
Profit Sharing Credit		программа пенсионно-накопительного страхования {за счёт /прибыли/ работодателя}
progressive or cumulative engine damage effect		(имеет) прогрессирующее или накопляющееся воздействие на повреждение двигателя
Proportional Facultative Reinsurance Slip Contract		Договор факультативного пропорционального перестрахования (слип)
Proportional Time Deductible		пропорциональная временная франшиза
Provider services		помощь, оказанная поставщиком услуг	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Published, transparent claims performance		см.
Qualifying Veteran Sponsor		ветеран со статусом, дающим его семье право на социальную поддержку в случае утери им трудоспособности или после его смерти	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
quantum per limits		предельная сумма
Quota Share Percentage of Loss		квотная доля ущерба в процентах	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
re-underwrite business		переоценка/пересмотр страхового портфеля

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »