The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din poloneză în engleză Afaceri/Comerţ (general) Translation Glossary

poloneză term		engleză translation
Division of Resolutions and Receiverships		Dział ds. Uchwał i Sekwestrów Sądowych
dni, za które pracownik nie zachował prawa do wynagrodzenia		days for which the employee is not entitled to receive remuneration
do dopłaty (w kontekscie)		(still) to be settled
dożywocie		life annuities
dobre praktyki spółek notowanych na GPW		good practices of WSE listed companies
dobrze pojęty interes		best interest
docelowo		(... customers are) ultimately (serviced by ...)
dochód podzielny		divisible income
dochodzone na drodze sądowej		pursued in court
dodatkowy urlop albo inne dodatkowe uprawnienia		additional leave or other additional entitlements
dofinansowanie wynagrodzeń		subsidising wages and salaries
dojście lub niedojście do skutku oferty		consummation or non-consummation of offer
dokonać obciążenia kartą		charges made with the credit card	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
dokonać obrotu akcjami		trade in shares/stocks/equities
dokument sprzedażowy		sales document
dokument uznaniowy		credit note
dokument WZ		Stock Issue Confirmation (CI)
dokumentacja kontrolna		control documentation	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
dokumenty oczekujące		pending/waiting documents
dokumenty organizacyjne		constitutive documents
dom sprzeda?y wysy?kowej		mail order store
domy sprzedaży wysyłkowej		mail-order firms / companies
dopuścić do obrotu		marketing authorization bureau/office/authorize the marketing of
dorabiający student		a moonlighting student
Doradca ds. Profilaktycznej Opieki Zdrowotnej nad Pracownikami		employee preventive health care advisor
dostawca (prac)		provider
dostęp komunikacyjny		access to public transport/road access (access to public transport and road access)
dostępne od ręki		available for immediate delivery
dostępność a dyspozycyjność		(waste) receiving capacity vs. generating/productve capacity
dotychczasowe		current
Dotychczasowi klienci		existing customers/ clients
dowód księgowy		accounting document	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
drogą obiegową		by means of circular resolution
drogeria		beauty supply store
druki zleceń		printed order forms
dyżurny produkcyjny		process supervisor/engineer (on duty)	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
Dyrektor Biura Kontroli i Bezpieczeństwa		Control and Security Office Director/ Manager
Dyrektor d/s Produkcji i Wdrożeń		Director, Production & Development	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
dyrektor ds. kontaktów zewnętrznych na Europę		External Relations Director, Europe / Director for (of) External Relations, Europe
Dyrektor Działu Organizacyjno-Prawnego		Legal and Administrative Department Manager

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 31 Next »