The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
Dyrektor Działu Utrzymania Produktowego		Product Maintenance/Performance Department Director
dyrektor informatyki		IT Director
dyrektor personalny		human resources director//director, human resources department
dyrektor zrzeka sie wszystkich swoich udzialow i wartosci w firmie		director surrenders all his shares and assets in the company	Lota
Entered by: Lota
dyspozycja zawarta w poleceniu przelewu		instruction contained in the submitted transfer order
dyspozytor pogotowia ratunkowego		ambulance dispatcher	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Dział Instrumentów Bankowych		Banking Facilities Department
dział merytoryczny		internal consulting department
dział realizacji		implementation department
dział rozliczeń transportu		transport transactions department
dział skupu krajowego		domestic purchase/purchasing (department)
dział specjalistyczny firmy		a/the specialized department of the company
dział technicznej likwidacji szkód		[claim] adjustment department	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
dział zakupów zagranicznych i sprzedaży		International Purchasing and Sales Department
działać w zakresie zbytu produktów		to engage in the sale of products
działalność dodatkowa		ancillary activities
działalność i funkcjonowanie		activities and operation
działalność nieodpłatna pożytku publicznego		unpaid work for public benefit
Działalność Spółki prowadzona jest w ...		The Company conducts its business in...
działania do wewnątrz przedsiębiorstwa		company-focused activities	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
działania zwiazane z otoczeniem		outward-oriented efforts	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
Działanie 1.4.		Action 1.4.
działka rekreacyjno-letniskowa		recreational lot, villa (building) plot
działnie		Action
dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego dyspozycją przelewu wynagrodzenia na rachunek bankowy Wykonawcy		the date of effecting the payment order from the Ordering Part\'s bank account to the Contractor\'s bank account for the amount payable to the Contractor
dzierżawa udziałów/akcji		Lease on shares	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
egzemplarz roboczy		working copy	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
ekonomika i organizacja przedsiębiorstw handlowych		economics & organization of trading enterprises
eksploatacja obiektów		running buildings
ekspozycja		displayed products / products on display
emisja akcji		issue of shares
etat		FTE
ewidencja obrotów w magazynie		inventory transaction records
fachowiec		expert/specialist/professional	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
faktura fiskalna		tax invoice
faktura obciążeniowa		debit invoice
faktura po prostu		regular invoice
Faktura prognozowa		Pro Forma invoice
fermentownia		fermentation
firma podlegająca hucie		a subcompany / subsidiary company of a steelworks

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 31 Next »