The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polština -> angličtina Lodě, plachtění, moře Translation Glossary

polština term		angličtina translation
jacht turystyczny		a cruising yacht	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
jaskółka		gallery	Krzysztof
Entered by: Krzysztof
kadłub pół-ślizgowy		semi-planing hull
kapitan żeglugi wielkiej		Master Mariner	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
karta żeglarska		seaman's card, seaman card
karta obsługi statku		ship service logbook, ship service document
kategoria morska		C design category
klapa komory silnikowej		engine hatch
kliny sztauerskie		shims
Klub Kapitanów Żeglugi Wielkiej		Master Mariners' Club
kolano wydechowe		exhaust elbow
komora wypornościowa		air chamber
komorowiec--kontenerowiec komorowy		fully cellular container ship/container ships
Kompensator przechyłów		tilt compensator
Kosz transportowy		lifting basket
krypa (łódź płaskodenna)		punt (a flat-bottomed boat)	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
kwatera pola		site section
Licencja radiowa		radio license	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
linia wałów		shaft line
lodołamacz czołowy		lead(ing) icebreaker
lukowy		hatchman
maksymalne uproszczenie budowy		maximum design simplicity
manetka sterująco-rozruchowa		control and starter lever
megatest.		mega test
metoda karawelowa		carvel built (method), carvel planking (method)
Międzynarodowy Dyplom Oficera Wachtowego		Officer of the Watch Unlimited Certificate of Competency
Moc maszyn		propulsion power
monter kadłubów okrętowych		hull assembler
mostek tensometryczny		tensometric bridge
motorowy		motorman
motorzysta wachtowy		Qualified Member of the Engine Department (QMED)
nabrzeże oczepowe		embankment with capping (beams)
nabrzeże skarpowe		scarped/steep embankment
napęd strugowodny		water-jet/water jet/hydrojet propulsion
nawiew		lateral plane
numer burtowy		hull number
oś wymiarowa		measurement axis
obło statku		bilge
obrzut falochronu		breakwater armour
odpływowy kokpit		self-draining cockpit

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »