The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Polish term		English translation
Optyczne łącza operatorskie		Fibre optic cables for broadband providers/ISP
otwór, przez który onegdaj automat telefoniczny oddawał monetę		money return slot
pakiet kwotowy		pre-paid package
pierwsza linia utrzymania (systemu)		First line support
piloty napadowe		panic button / panic keyfob	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
plan emisji		broadcast plan or plan to broadcast (something)
połączenia w ruchu automatycznym / półautomatycznym		Connections in automated / semi-automated traffic
połączenia wewnątrzstrefowe		intrazone connections
połączenie liniowe		linear conection
połączenie spawane		welded connection, welded joint
polączenia międzyoperatorskie		interconnection(s)
pomiary sił w odciągach masztów		measuremet of forces in guy ropes of masts
pozwolenie radiowe		radio licence
pozyskanie łączy		acquisition of (internet) connections / (telephone subscriber) lines
prezentacja usługi na koncie		functionality presentation in an account
przełącznica skrzynkowa		distribution box
przełączyć (przekierować) odbierane połączenia		divert (incoming) calls
Przebieg testów zapisywany był w raportach.		A course of test execution was recorded in reports
przebieg trasowy		cable route
przechodzenie niewykorzystanych minut		free minutes are carried over to the next month
przekierowanie połączenia		call redirection
przekros		crossover
przelotowy		pass-through
przenośna sieć stacjonarna i internetowa		cordless/wireless landline (telephony) and Internet network
Przesunięcie siatki częstotliwości		frequency spacing offset
przewód rozmówny		direct call cord
przewody równomiernie skręcone		uniformly twisted pair
punkty wymiany ruchu		traffic exchange points
radiodyfuzja		broadcasting
radiotelefon przenośny a stacjonarny		mobile and stationary radiotelephone
radiowa sieć przywoławcza		radio paging network
realizacja produktów		product completion/implementation
realizacja uprawnienia		implementation of the right, putting the right into practise
renta regulacyjna		regulatory rent
rozdzielczość sektor-nośna		sector - carrier frequency resolution
rozladowywac sie		battery goes flat quickly
rozmowy licznikowe		metered calls
ruchoma sieć telefoniczna		mobile telephone network
rynek dostępu i rozpoczynania połączeń		access and call origination market, call access and origination market
rynek właściwy		relevant market

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »