The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポーランド語 から 英語 テレコミュニケーション Translation Glossary

ポーランド語 term		英語 translation
urządzenia telekomunikacyjne		telecommunication facilities	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
usługa dostępna na zamówienie		service is available on request
usługa powszechna		universal service
usługi dosyłu w relacji		backhaul services
usługi lokalizacyjne		location based services
uslugi teleinformatyczne		teleinformatics services
ustawa o restrukturyzacji zobowiązań koncesyjnych operatorów stacjonarnych		act/law on restructurisation of the licensing liabilities of fixed-line operators
usterka centrali wlamaniowej		the burglar alarm system error
węzeł komutacyjny		switching node
wejście monitorowania stanu centrali ppoż.		fire control unit status monitoring input
wiązka łączy		combined socket
wieża kratowa		lattice tower
wieża strunobetonowa		prestressed concrete tower
wizyta referencyjna		reference visit
wpięcie		supervison/manager may join the/any call (in progress)
wsparcie merytoryczne		technical support (assistance)	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
współczynnik sprawności użytkowej		efficiency coefficient
wyniesiony		remote
wyróżnik sieci telekomunikacyjnej		NETID / Network Identifier
wystawi interfejs		will (shall) provide/furnish
wywłaszczenie z zasobu		resource preemption
wzbudzenie kodem przymusu		activated by a constraint code/duress code
zablokowany telefon/ekran		locked phone/screen	Lota
Entered by: Lota
zaciski przekaźników radiotelefonicznych		radiotelephony transmitter clamps/grips
zakańczanie (połączeń)		(call) termination
zalewa chemoutwardzalna		chemically hardening (setting) compound
zarządzanie kulturą		Managment of Culture / Culture Management
zatyczki przeciwpyłowe		dust plug/cover
zawartość informacyjna		informative content
Zbiór odpowiednio opisanych rekordów przyporządkowanych do testów		A set of suitably described records assigned to test cases
zbycie i dzierżawa infrastruktury telekomunikacyjnej		sale and lease of telecommunications infrastructure
zespół łączówkowy		connection module
zestaw uziemiający		earthing unit	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
zestawiać przebieg		to route traffic
zestawienie bezpiecznego połączenia		set up/establish a secure(d) connection
zestawienie połączenia		configuring the connection
zgłoszenie telefoniczne		phone call
zmigrować		migrate // (to) complete migration
znaczniki		tags
zwrotnica antenowa		antenna combiner, antenna multiplexer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5