The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Turkish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Turkish term		English translation
kayıtdışılık		black economy
kiraya çıkmak		to move out to rental
Konusu Kalmayan Karşılıklar		Cancelled allowances
M.D.V. yeniden değerleme artışları		revaluation of tangible fixed assets	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
mal etmek		to appropriate
Mali Mühür		Fiscal Seal
menkul kıymetler		securities	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
menkul kıymetler değer düşüklüğü karşılığı (-)		securities depreciation provision (-)	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Merkez Müteahhitlik Turizmve Ticaret		Merkez Contracting, Tourism & Trade ???	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
muamelat şefi		chief documentation officer
Muhasebe yetkilisi mutemedi		trustee of accounting officer	Gulay Baran
Entered by: Gulay Baran
Muhtasar Beyannamesi		withholding tax return
Nakli yekün		carried forward
oy toplayıcı		vote collector
patron şirketi		owner-managed business/company/firm	ATIL KAYHAN
Entered by: ATIL KAYHAN
pazara açılmak		to expand into the global market
Pazarlama Görevlisi		Marketing Personnel
Performans karnesi		Performance scorecard
provizyon cirosu		provision endorsement
request of improvement		geliştirme (destek) ricası	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
Resmi Kabz Memurluğu ve Mukayyitlik Dairesi		the Official Receiver and Registrar
Sanayi ve Ticaret A.Ş.		Sanayi ve Ticaret A.Ş.	ATIL KAYHAN
Entered by: ATIL KAYHAN
Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi		Limited Liability Company	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Sayın Yetkilinin Dikkatine		To Whom It May Concern
Sıra Cetveli		Creditor Order of Priority / Priority Order of Creditors / List of Creditors
sözleşme hükmü niteliğinde değildir.		is not in the nature of a provision of x Agreement
sürü politikasıyla		with a bandwagoning tendency
sektörel		sectoral
sermaye düzeltmesi olumlu farkları		capital adjustment positive differences
sermaye düzeltmesi olumlu farkları		capital adjustment favorable variances	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
sermaye düzeltmesi olumsuz farkları		capital adjustment negative differences
Servis Sistemli Tanzim Satış		municipal retail (sales) with delivery service
Sit ve Koruma Alanı		protected and conservation area
SSIE		small scale industrial enterprise
SSK G		SSK Günü = Number of Social Insurance Days
Tamami aslina uygun		all (delivered) as conforming to the original	Harold Lemel
Entered by: Harold Lemel
Tarifeli uçak		Scheduled Flight
tasfiyesiz infisah		dissolution without liquidation
Teklife Çağrı Dosyası (TÇD)		Request for Proposal	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
Tescilli marka		Registered mark/trademark

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »