KudoZ question not available

English translation: Exposure Compensation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:嚗光补偿
English translation:Exposure Compensation
Entered by: Inga Jakobi

07:01 Oct 8, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / digital photography
Chinese term or phrase: 嚗光补偿
录像器设定: 设置录像机的白平衡, 七彩补光, *嚗光补偿*, 夜拍模式, 避免闪烁.
Inga Jakobi
Germany
Local time: 13:16
Exposure Compensation
Explanation:
外接闪光灯Supported Speedlights 闪光灯模式Flash Mode 曝光补偿Exposure Compensation 测光方式Exposure Metering 光圈先决Aperture-Priority Auto 快门先决Shutter-Priority Auto 连拍Continuous Capture Modes 远程遥控Remote 三角架使用Tripod Mount
Selected response from:

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 12:16
Grading comment
Thanks also to everybody who agreed!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5FYI
xuhuanyu
4 +5Exposure Compensation
Ray Luo


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Exposure Compensation


Explanation:
外接闪光灯Supported Speedlights 闪光灯模式Flash Mode 曝光补偿Exposure Compensation 测光方式Exposure Metering 光圈先决Aperture-Priority Auto 快门先决Shutter-Priority Auto 连拍Continuous Capture Modes 远程遥控Remote 三角架使用Tripod Mount


    Reference: http://www.51yala.com/Html/2005210151823-1.html
Ray Luo
United Kingdom
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks also to everybody who agreed!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shang
3 mins

agree  Denyce Seow
2 hrs

agree  pkchan
8 hrs

agree  Chinoise
9 hrs

agree  ysun
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
FYI


Explanation:
Exposure Compensation

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-10-08 07:43:47 GMT)
--------------------------------------------------

FYI= For Your Information

xuhuanyu
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: 请问, FYI 什么意思?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shang
3 mins
  -> Thanks!

agree  Denyce Seow
2 hrs
  -> Thanks!

agree  pkchan
8 hrs
  -> Thanks!

agree  Chinoise
9 hrs
  -> Thanks!

agree  ysun
9 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search