Ինչի վրա են աշխատում թարգմանիչները

Տեղեկատվություն տարածեք այն մասին, թե ինչի վրա եք աշխատում՝ ձեր աշխատանքը խթանելու և ժամանակի ընթացքում ձեր ծրագրի պատմությունը հետևելու համար: Քննարկեք այս առանձնահատկությունը:

Թարգմանչական ի՞նչ նախագծի վրա եք այժմ աշխատում:

Rita Faleiroգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Currently translating a 1,635 word user manual for a household appliance from English into European Portuguese. The project involves technical terminology, operating instructions, safety information, maintenance procedures and user-interface content, requiring clear, precise and natural language suitable for Portuguese consumers.

control panel, user manual, safety instructions


Cool!

I Do That



  • անգլերենից պորտուգալերեն
  • 1635 բառ
  • Consumer electronics, Home appliances, Technical documentation
  • Trados Studio
  • Աշխատում եմ Saltlux Innovation-ի համար
(խմբագրվել է)
Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Medical | Medical: Health Care] EN→KO | Patient-facing flu vaccination pop-up clinic flyers | Translation | 395 words | Trados Studio 2024


Cool!

I Do That



Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Law/Patents | Law: Contract(s)] EN→KO | Promotional Terms & Conditions / Gift-with-Purchase Campaign | Editing | 252 words | Crowdin


Cool!

I Do That



Rob Myattգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Sample of a book longlisted for the German Book Prize 2026

literature, sample, book translation, comedy, award


Cool!

I Do That



  • գերմաներենից անգլերեն
  • 5000 բառ
  • Poetry & Literature
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

MT Post-editing Portuguese-English, Clinical Trials, MemoQ, 2123 words

Clinical Trials, Investigator's Brochure, Informed Consent, Patient Recruitment, Enrolment


Cool!

I Do That



  • պորտուգալերենից անգլերեն
  • 2123 բառ
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% ավարտված
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Translation pharmacovigilance forms, French-English, hardcopy (PDF) files, 315 words

Pharmacovigilance Forms, Mandatory Reporting, Patient-Reported Outcomes, Physician-Reported Outcomes, Clinical Course


Cool!

I Do That



  • ֆրանսերենից անգլերեն
  • 315 բառ
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general)
  • Microsoft Word
  • 100% ավարտված
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Proofreading, Spanish to English, 3914 words, Case Study, Trados

Case Study, Literature Review, Methodology, Abstract, Outcomes


Cool!

I Do That



  • իսպաներենից անգլերեն
  • 3914 բառ
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • 100% ավարտված
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

MT Post-editing Portuguese-English, Clinical Trials, MemoQ, 1700 words

Clinical Trials, Investigator's Brochure, Ethics Review, Ethics Committee, Pharmacovigilance


Cool!

I Do That



  • պորտուգալերենից անգլերեն
  • 1700 բառ
  • Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% ավարտված
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

MT Post-editing French-English, Bank Letter, Online Editor, 125 words

Banking, Private Banker, Bank Account, Client Services, Call Account


Cool!

I Do That



  • ֆրանսերենից անգլերեն
  • 125 բառ
  • Business/Commerce (general), Marketing, Finance (general)
  • Other CAT tool
  • 100% ավարտված
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

MT Post-editing Portuguese-English, clinical trials, MemoQ, 1365 words

Clinical Trials, Investigator's Brochure, Ethics Review, Informed Consent, Study Arms


Cool!

I Do That



  • պորտուգալերենից անգլերեն
  • 1365 բառ
  • Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% ավարտված
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Translation from French to English of hardcopy (PDF) degree certificate and marriage certificate, 463 words

Marriage Certificate, Degree Certificate, Vital Records, Civil Register, Civil Records


Cool!

I Do That



  • պորտուգալերենից անգլերեն
  • 463 բառ
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
  • 100% ավարտված
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

MT Post-editing Portuguese-English, pharmaceuticals, Trados, 628 words

Pharmaceuticals, Patient Outcomes, Clinical Course, Diagnosis, Prescription


Cool!

I Do That



  • պորտուգալերենից անգլերեն
  • 628 բառ
  • Medical: Health Care, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • 100% ավարտված
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

MT Post-editing French-English, Coding of Marketing OEs, XTM, 600 words

OEs, Marketing Research, Marketing, Coding, Customer Questionnaires


Cool!

I Do That



  • ֆրանսերենից անգլերեն
  • 600 բառ
  • Market Research, Marketing, Business/Commerce (general)
  • XTM
  • 100% ավարտված
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

MT Post-editing French-English, patient reports, Wordbee, 2577 words

Patient Reports, Patient Adherence, Product Efficacy, Diagnosis, Prescription


Cool!

I Do That



  • ֆրանսերենից անգլերեն
  • 2577 բառ
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care
  • Wordbee
  • 100% ավարտված
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Spanish-English proofreading, Trados Studio and hardcopy documents, patient reports, 5563 words

Medical, Healthcare, Patient Reports, Product Efficacy, Patient Adherence


Cool!

I Do That



  • իսպաներենից անգլերեն
  • 5563 բառ
  • Medical: Health Care, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • Trados Studio
  • 100% ավարտված
Carla Selyerգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Portuguese-English, proofreading, Trados, pharmaceutical sales, 1352 words

Pharmaceuticals, Sales Representative, Sales Visit, Product Quality, Product Efficacy


Cool!

I Do That



  • պորտուգալերենից անգլերեն
  • 1342 բառ
  • Medical: Health Care, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • Trados Studio
  • 100% ավարտված
Zaki Mohammedգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

ulatus


Cool!

I Do That



Melinda Felskeգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Arbeite am MTPE eines Gesellschaftsvertrages und verbundener handelsrechtlicher Unterlagen, Ungarisch-Deutsch, ca. 4.000 Wörter.


Cool!

I Do That



Sandrine Pantelգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Article about the Ebola epidemic


Cool!

I Do That



  • գերմաներենից ֆրանսերեն
  • 200 բառ
  • Government / Politics
  • MemSource Cloud
Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Medical | Medical: Health Care] EN→KO | kidney-transplant candidate follow-up intake / patient assessment form | MTPE | 377 words | Trados


Cool!

I Do That



Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Tech/Engineering | Automotive / Cars & Trucks; Mechanics / Mech Engineering] EN→KO | Construction-equipment service bulletins covering injector/sleeve tooling and articulated-hauler raised-body speed-limit safety | Translation | 191 words | Trados


Cool!

I Do That



Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Tech/Engineering | Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial] English to Korean | Construction-equipment service bulletin on engine-stall prevention | Translation | 229 words | Trados


Cool!

I Do That



Junko Furukawaգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

"global lingo"


Cool!

I Do That



Anush Vardazaryanգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Certified translation of documents for embassy submission...


Cool!

I Do That



Hwaseon Leeգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Finished marketing content & App UI, English to Korean, 253 words(MTPE), for a global entertainment brand.

Access, Tech


Cool!

I Do That



  • անգլերենից կորեերեն
  • 253 բառ
  • Marketing
  • Smartling
Klebiano Barbosa de Souzaգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Translation - Finance - EN>PTBR, 1,717 words


Cool!

I Do That



  • անգլերենից պորտուգալերեն
  • 1717 բառ
  • Business/Commerce (general), Finance (general)
  • Trados Studio
  • 100% ավարտված
AMARILDA RUCIգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Fingers crossed! Just submitted a comprehensive quotation for a multi-language simultaneous interpretation project involving Albanian, Serbian, Macedonian, and English booths, full equipment supply, and overall event coordination. Managing a four-language setup with multiple booths, technical logistics, and team coordination is always a massive undertaking, but securing this assignment would be a fantastic milestone. Wishing for a smooth process and hoping for positive news from the client soon!


Cool!

I Do That



Sandrine Pantelգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Mailing campaign for a German cosmetics brand


Cool!

I Do That



  • անգլերենից ֆրանսերեն
  • 220 բառ
  • Cosmetics, Beauty
The Translation Gateգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

https://www.ailoitte.com/


Cool!

I Do That



Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Bus/Financial | Business/Commerce (general), Management, Education / Pedagogy] EN→KO | Corporate problem-solving / Lean continuous-improvement facilitator & PPT notes | Translation | 12,472 words | Smartcat


Cool!

I Do That



Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Tech/Engineering | IT (Information Technology); Computers: Software; Computers: Systems, Networks] | EN→KO | Cybersecurity landing page update for a Microsoft Edge VPN proxy extension – privacy, scam/phishing protection, no-logs & money-back guarantee copy | Editing | 303 words | Crowdin


Cool!

1 userI Do That



Anastasia Kalantziգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

User Manual for Dental Materials Used in Surgical Procedures and Implant Placement, French to Greek, 2,800 words

Dental Materials, Dental Implants, Guided Dental Surgery


Cool!

I Do That



  • ֆրանսերենից հունարեն
  • 2800 բառ
  • Medical: Dentistry, Medical: Instruments, Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • 100% ավարտված
(խմբագրվել է)
Lewis Richard White Jr.գրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Mexican neurological medical reports, Spanish to English, 1,362 words


Cool!

I Do That



  • իսպաներենից անգլերեն
  • 1362 բառ
  • Medical (general)
Lewis Richard White Jr.գրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Mexican diploma and academic transcript, Spanish to English, 914 words


Cool!

I Do That



  • իսպաներենից անգլերեն
  • 914 բառ
  • Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr.գրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

U.S. diploma, Latin to English, 150 words


Cool!

I Do That



  • լատիներենից անգլերեն
  • 150 բառ
  • Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sandrine Pantelգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Technical information for a CFO solution platform


Cool!

I Do That



  • անգլերենից ֆրանսերեն
  • 3500 բառ
  • Accounting
  • Trados Studio
Stephanie Cordierգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Translating letters and reminder for retired staff for a top German logistics company, DE-FR, 200 words with memoQ


Cool!

1 userI Do That



  • գերմաներենից ֆրանսերեն
  • 200 բառ
  • Insurance, Management, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • memoQ
Kristian Vike Pedersenգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

lingofocus


Cool!

I Do That



Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Tech/Engineering | Mechanics / Mech Engineering; Engineering (general); Electronics / Elect Eng] | EN→KO | Electric wheeled excavator technical training/e-learning – product introduction, specifications, charging, hydraulics, operator features & options | Translation | 1,141 words | Trados


Cool!

I Do That



Sandrine Pantelգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Article about the European Athletics Championships


Cool!

I Do That



  • գերմաներենից ֆրանսերեն
  • 250 բառ
  • Sports / Fitness / Recreation
  • MemSource Cloud
Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Medical | Medical: Health Care] EN→KO | Patient language-assistance satisfaction survey & supplemental survey UI strings | Translation | 766 words | Phrase


Cool!

I Do That



Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Tech/Engineering | Automotive / Cars & Trucks; Electronics / Elect Eng; Mechanics / Mech Engineering] EN→KO | Construction-equipment technical training/e-learning covering electric-machine commissioning/decommissioning, compact excavator HMI/ECUs, electrical architecture & power management | Translation | 3,903 words | Trados


Cool!

I Do That



Elena Ferianiգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

New Project: translating newsletter about new DJ earphones


Cool!

1 userI Do That



  • անգլերենից իտալերեն
  • 150 բառ
  • Marketing, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Excel
Elena Ferianiգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Ongoing Project: MTPE of FAQs for a payment solution provider


Cool!

I Do That



  • անգլերենից իտալերեն
  • 1400 բառ
  • Finance (general), Marketing
  • Lokalise
Melinda Felskeգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Übersetze einen Gesellschaftsvertrag und verbundene handelsrechtliche Unterlagen aus dem Ungarischen ins Deutsche, ca. 3100 Wörter


Cool!

I Do That



Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Bus/Financial | Management; Business/Commerce (general)] | EN→KO | Corporate problem-solving & operational excellence training materials – facilitator notes, participant prework/guides, pocket guide, wall posters, case-study handouts & certificate | Review | 5,138 words | Smartcat


Cool!

1 userI Do That



ykamadaգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

proofreading of ENG-JPN generated by AI translation


Cool!

I Do That



Ricardo Ariesգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

Translated several pages of medical checkup report

medical checkup


Cool!

1 userI Do That



  • ինդոնեզերենից անգլերեն
  • 1873 բառ
  • Medical: Health Care
  • memoQ
  • 100% ավարտված
Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Tech/Engineering | IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks] EN→KO | Remote-access & endpoint-management SaaS UI, onboarding, security & billing/customer notices | Translation | 570 words | Trados Studio 2024


Cool!

I Do That



Junpyo Hongգրառումը-ից ProZ.com հրապարակվեց՝

[Bus/Financial | Management] | EN→KO | Corporate operational excellence e-learning – KPI/KDG performance management, Bowler reviews, Action Plans, Gemba, strategy deployment & continuous improvement | Translation | 3,255 words | Smartcat


Cool!

I Do That